Übersetzung .hack//GU-The Staircase to Nowhere   von Miyu-Moon
                          (Die Treppe ins Nirgendwo)
================================================================================
                    Kapitel 1: Eine Melodie der Melancholie
                    ---------------------------------------


Prolog:

„Komm...“

„Was?“ Der Raum war schwarz, kräuselte sich leicht als er darauf starrte.
Dort war nichts. Keine Sicht. Kein Geräusch. Kein Gedanke. Keine Identität. Er
war nichts, niemand. Alles dort war nichts außer dem kontinuierlichen Echo des
einen, schwachen Worts, das von unsichtbaren Wänden wider hallte.  

„Komm…näher…du...bist…“

„Was bin ich? Wer bist du?“ Die Stimme war kraftlos, tief und er konnte den
Sprecher fast nicht verstehen. Er konnte nicht sehen wer sprach, aber sehen zu
können war nicht länger eine Notwendigkeit. Er konnte fast die erdrückende
Präsenz spüren, die auf ihn einstürzte. 
„Wo bin ich? Was bin ich?“
„Du…bist…notwendig…“
„Was..? Ich verstehe nicht…“ 

„Epi…taph…Ava…tar…Beschü…tzer…Du…musst…die…Bürde…nehmen…“
„Was?“ 
Er wurde mit einem Gefühl von Unwissenheit zurückgelassen. Er konnte nicht
sehen wer oder was die Präsenz war, aber er versuchte danach zu greifen, hoffte
den Ursprung der Stimme zu finden. Er berührte die Dunkelheit, erzeugte ein
Kräuseln, wie Wellen in einem Teich, die dann wie eine schwarze Glasscheibe
zerbrach. Winzige Risse die wuchsen und sich nach außen ausbreiteten,
aufwärts, abwärts, bis das Licht einzudringen begann, wie ein enormes, 
leuchtendes Spinnennetz. Und dann fiel er. Fiel…fiel…fiel ewig in den
unendlichen Abgrund, wo keine Antworten sein konnten. Nur Fragen.


Kapitel Eins: Eine Melodie der Melancholie 

Ryou Masaki erwachte und fand sich selber schwitzend vor. Er keuchte noch ein
wenig, erholte sich vom Schock des Traumes. Er hob seine Hand unter der
Federdecke seines Bettes hervor und wischte sich den Schweiß von der Stirn,
strich sein bleiches, weißes Haar aus seinem Gesicht. Atmete aus und setzte
sich auf. Sich seine Schläfen reibend, versuchte er sich zu beruhigen und sein
Herz davon abzuhalten mit 6000 Meilen pro Stunde zu schlagen. Sein Kopf
dröhnte, wie als wenn jemand diesen geöffnet hätte während er schlief, und
einen riesigen, felsigen Stein hinter sein Hirn geklemmt hätte. Oder wie als
wenn er von einem Gebäude heruntergestürzt und auf seinem Hinterkopf gelandet
wäre. Egal wie- sein Kopf schmerzte wirklich schlimm. 

Er sah durch den Raum zu seiner geöffneten Tür, welche er bestimmt letzte
Nacht geschlossen hatte, bevor er zu Bett gegangen war und seine nächtliche
Tortur bekommen hatte. Licht strömte von der Tür und dem Fenster, das zu
seiner Linken lag, blendete ihn halb und veranlasste ihn, seinen linken Arm zu
erheben, um seine tiefroten Augen abzuschirmen. Das Sonnenlicht war nie mit ihm
klar gekommen, und seine Überempfindlichkeit gegenüber Sonnenlicht war
genetisch bedingt. Oder in anderen Worten unvermeidbar. 
Noch immer seine Augen schützend, warf er die Decken an das Ende seines Bettes,
wo sie einem zerknitterten Haufen bildeten. Er stand auf, schlurfte
schwerfällig durch den Raum und zog die dicken, schwarzen Filzvorhängen über
das boshafte Sonnenlicht, das seine Sicht einschränkte. Unverzüglich wurde es
dunkel in seinem Zimmer und er war wieder in der Lage zu entspannen und rüber
zum Eingang zu schauen. Sein Schlafzimmer oder seine „Höhle“, wie seine
Mutter es nannte, war sein Raum, wo er tun konnte, was immer er wollte und es
halten konnte, wie immer er es wollte. Er hielt auf den Eingang zu, wollte
endlich die völlige Dunkelheit seines Zimmers wiederherstellen, als er über
irgendetwas stolperte. 

Mit einem dumpfen Geräusch auf dem Boden aufschlagend, unterdrückte Ryou einen
Fluch. Er erinnerte sich auch nicht daran, seinen Drehstuhl umgekippt zu haben,
als er schlafen gegangen war. Mit einer Reihe weiterer Flüche die er leise
ausstieß, stand er auf und schloss die Tür, was ihm seine Sicht zurückgab. Er
blickte durch sein Zimmer, wusste das er  aufgeben und sich lieber auf das
Sonnenlicht einstellen sollte, aber er verwarf diese Gedanken und fokussierte
sich stattdessen auf die Störungen seines geordneten Chaos, wie er es nannte. 
Nicht nur war die Tür geöffnet gewesen und der Stuhl umgeworfen worden. Der
Telefonhörer lag neben dem Telefon, der große Haufen aus schmutzigen Hemden
und Hosen war über dem Boden verstreut, zahlreiche der grässlichen Puppen, die
ihm seine Tante genäht hatte, waren aus den Regalen geworfen und seine Wanduhr,
die einer Vorliebe entsprechend fünf Stunden vorging  war auf den Kopf gestellt
worden.
„Wenn ich keine widerwärtige, kleine Schwester hätte, hätte ich diese
Probleme nicht“, dachte er verbittert. Er machte sich an die Arbeit, die
persönliche Ordnung seines Raums wieder herzustellen. Es dauerte nicht lange,
da hatte Ryous Sinn für Organisation, das keine Unordnung zuließ, selbige
wiederhergestellt. Ryous Zimmer war weit davon entfernt perfekt zu sein, passte
aber wunderbar zu ihm. Es war sein einziger Platz, wo er von dem entsetzlichen
Gestarre, den Stereotypen, dem Gekicher und dem Klatsch entfliehen konnte. Er
fühlte das er hier hingehörte. 

Er sah auf die digitale Uhr die auf seinem Schreibtisch stand. Der Tag der
darauf stand war Sonntag. Der Tag wo seine Mutter ihn und seine Schwester immer
zur Kirche schleppte, wo man ihnen beibrachte, brave Kinder ohne Sünden zu sein
und die anderen Jugendlichen miteinander flüsterten und mit den Fingern auf ihn
zeigten. Er verabscheute es, genau wie die Leute dort, mit einer einzigen
Ausnahme. Sein Gruppenleiter war der denkbar netteste, alte Mann den es gab. Er
brachte Ryou die erstaunlichsten Lektionen bei, erzählte ihm, das er sich nicht
von den anderen Jugendlichen niedermachen lassen sollte, nur weil er anders
aussah, und war möglicherweise der einzige positive Einfluss in seinem Leben.
Er erzählte ihm, das es eine positive Sache war ein Individuum zu sein und er
aufrecht stehen und sich nicht davor fürchten sollte, aus der Menge
hervorzustechen. Die anderen Jugendlichen hassten ihn, dachten das er ein
langweiliger, schwafelnder alter Mann wäre, aber Ryou bewunderte ihn. Für Ryou
war er ein Leuchtschimmer der Hoffnung. 

Er ging zu seinem Wandschrank, einem uralten, morschen Konstrukt, und wählte
ein sauberes Sonntagshemd und seine schwarzen Sonntagshosen. Er mühte sich nie
wirklich mit einer Krawatte ab, also schnappte er sich nur seine schwarzen
Socken und schloss den Wandschrank. Zurück zum Bett gehend, begann er sich
anzuziehen. Er zog zuerst seine Socken an, dann seine Hosen. Sein Hemd kann
immer als Letztes. Er war Okay für ihn wenn die Leute seinen Oberkörper sahen
aber seine bleichen, dürren Beine…Er wollte nicht das so etwas peinliches
jemals passierte. 
Vor der Tür stehend, nahm er einen tiefen Atemzug. Es war Zeit, seine Augen dem
Licht anzupassen. Die ersten fünf Sekunden waren immer am schlimmsten. Alles
was er wirklich machen musste war es durch den Gang zum Badezimmer zu schaffen.
Ab da wäre alles in Ordnung. Mit künstlichem Licht konnte er umgehen, trotz
der Sache das er sich dazu entschieden hatte in seinem Raum keine Glühbirnen
zuzulassen. Es war das natürliche Licht das ihn schmerzte. Es fühlte sich so
an, als wenn ihn jemand mit Nadeln in die Augen stach. Er seufzte und drehte den
Türknauf. 
Durch den Flur mit geschlossenen Augen rennend, spürte er wie die
Badezimmertür sich vor ihm öffnete. Er seufzte, drehte sich um, schloss die
Tür und schaltete das Licht an. Er öffnete seine Augen langsam, gewöhnte sich
an das Licht. Er konnte über drei Sekunden nichts sehen, aber langsam klang das
blendende, grelle Licht ab und er konnte sein Spiegelbild im Spiegel erkennen.
Es war immer der Teil am Morgen, den er hasste. Er stand bei der geschlossenen
Tür, starrte sich selber an. Leute hatten immer gemeint, das er eigentlich
recht gut aussah, wenn er nicht diesen einen Fehler gehabt hätte. 

Das war immer das, was die Leute sahen. Fehler. Niemals das Positive. Dachten
immer negativ. Sie zogen es niemals in Erwägung, dass er weil er anders aussah,
nicht automatisch eine schlechte Person war. Er hasste die Leute dafür, das sie
so oberflächlich waren. Das sie ihn für sein Äußeres einschätzten, aber
nicht für seine inneren Werte. Nur weil er ein Albino war...
Er hätte sogar richtig gut ausgesehen, wenn seine struppigen Haare nicht
farblos weiß gewesen wären. Er seufzte und drehte sein Gesicht in die Sonne.
Die Tür öffnend, sah er sich Auge in Auge mit der schlecht gelaunten Hexe
konfrontiert, die sich selbst als seine Mutter bezeichnete. Sie trug ihr
übliches Sonntagskleid, ein grün-blau gestreiftes Kleid, dass nach Ryous
Verhältnissen ein bisschen zu viel von ihrem Dekolletee zeigte. Er starrte der
Frau ins Gesicht und sie begann mit ihrem üblichen verbalen Niedermachen. 

„Guck dich mal an!“, keifte sie. „Du bist absolut unanständig gekleidet.
Du hast weder dein Hemd noch deine Hose gebügelt, deine Haare sind eine
Katastrophe und du siehst so aus, als wenn du gerade erst sprichwörtlich aus
dem Bett gefallen bist. Hörst du mal für zwei Sekunden auf, dich selbst im
Spiegel anzustarren? Du hast eindeutig keine Ahnung von Mode, geschweige denn
von Hygiene. Und du kommst niemals aus deiner Höhle heraus, wenn man dich ruft!
Verantwortungsloser, arroganter, unfähiger Versager! Zeig ein bisschen Anstand
vor deinesgleichen und deiner Mutter!“ 
Sie nahm sich sogar die Freiheit heraus ihn ins Gesicht zu spucken. 

Ryous Gesicht brannte rot vor Zorn. Diese Frau war nicht seine Mutter! Für wenn
zum Teufel hielt sie sich, sich einbilden zu können, ihm erzählen zu können,
was er tun sollte und was nicht? Oder wie er auszusehen hatte oder wie nicht? Er
wischte sich ihre Spucke so passiv wie möglich aus dem Gesicht, hoffte das er
damit keinen erneuten Wutanfall provozierte. Er hatte ein Jahr mit dem
konstanten Runtermachen gelebt, seit sein Vater gestorben war. Seine richtige
Mutter, eine fürsorgende, liebende Frau, war gestorben als er vierzehn Jahre
alt gewesen war. Der Schock hatte sie beide ruiniert, ihn und seinen Vater. Sein
Vater, den es härter als Ryou getroffen hatte, hatte  seine Erlösung im Suff
gesucht. Er hatte dann Tomoyo getroffen. die in der Bar arbeitete. Sie hatte 
ihn verführt, ihn mit einem Trick dazu gebracht sie zu heiraten, und Ryou hatte
eine neue Stiefmutter und eine neue Stiefschwester bekommen, Tomoyos Tochter aus
der vorherigen Ehe. Sein Vater, komplett ahnungslos, verstand nicht die Tiefe
von Tomoyos Grausamkeit. Sie kümmerte sich kein bisschen um Ryou, richtete sich
nur nach ihren Bedürfnissen und denen ihrer Tochter, aber meist an Ersteren.
Sein Vater starb dann an seinem Kummer als Ryou 16 Jahre alt war, ließ ihn
völlig alleine zurück, ihn, der nach Liebe und Verständnis hungerte. Tomoyo
und ihre Tochter Mina waren furchtbar zu ihm. Ryou fragte sich manchmal ob seine
richtige Mutter und sein Vater von oben herabsahen, sein Vater bekümmert über
den Fehler und die Situation in der er Ryou zurückgelassen hatte, und seine
Mutter die sich leise wünschte ihm irgendwie helfen zu können. 
Er biss sich auf die Zunge und ertrug die Tirade, obwohl die Wut in ihm neue
Höhen erreichte. 
Sie fuhr dann damit fort, ihn die Stufen seines Hauses herabzuschubsen. Seines
Hauses, wie es klar im Testament seines Vaters stand. Sie schubste ihn aus der
Haustür und schloss sie hinter ihm.
 Er seufzte. Er kannte diese Routine. Er war so froh, diese beiden in sechs
Monaten auf legale Weise loszuwerden. Wenn er erstmal achtzehn war, dann war er
sein eigener legaler Vormund, das hatte er nachgeschlagen. Und er war in der
Lage, diese dämonische Frau und ihre ebenso dämonische Tochter völlig legal
aus seinem Haus zu schmeißen. 
Er lief zu seinem Wagen, stieg ein, startete die Maschine und fuhr los. Es war,
wie als wenn man ihm ein enormes Gewicht von seinen Schultern genommen hätte. 

Als er die kurvenreichen Straßen entlang fuhr, erinnerte er sich plötzlich an
den Traum den er gehabt hatte. 
Er hatte in der leeren Dunkelheit geschwebt. Er war nicht in der Lage gewesen zu
fühlen oder zu hören. Alles was er getan hatte war im Nirgendwo zu stehen.
Dann diese Stimme. Die tiefe, kaum zu verstehende Stimme hatte zu ihm
gesprochen. Was hatte sie zu ihm gesagt? Irgendetwas über Notwendigkeit und
über eine Bürde…Was war das Letzte was es gesagt hatte? Epitaph? Er wusste
nicht was er mit dem Traum anfangen sollte. Aber er endete immer in derselben
Weise. Er würde in die Dunkelheit greifen, aber diese würde sich verfestigen
und zerbrechen und dann würde er fallen. Der Traum war dann immer vorüber,
nachdem er in die Unendlichkeit gestürzt war.

Er seufzte. Je schneller er die Kirche erreichte, desto eher konnte er mit
Old-chan sprechen, wie die Leute ihn gerne nannten. Er musste mit ihm wie immer
darüber reden was Tomoyo und Mina wieder mal getan hatten. Ohne ihn wäre Ryou
möglicherweise schon vor langer Zeit verrückt geworden. Dankenswerterweise war
Old-chan zufrieden damit Ryou einfach nur reden zu lassen, ihm zuzuhören und
ihm danach Ratschläge anzubieten. Er verstand Ryous Situation und Bedürfnisse.

Das Licht sprang auf Grün, und Ryou wollte abbiegen, als eine kleine, tiefe,
fast unhörbare Stimme so laut wie sie konnte, was eigentlich nicht sonderlich
laut war, schrie;

„NEIN! NICHT JETZT!“ 

Ryou nahm seinen Fuß vom Gaspedal, und etwa fünf Sekunden nachdem die Ampel
grün gezeigt hatte, schoss ein dunkler blau-grüner Lastwagen wie eine
abgefeuerte Kanonenkugel durch die Kreuzung. 
Hinter ihm hatten die anderen Fahrer ihn angehupt, damit er weiter fuhr, aber
als der Lastwagen durch die Kreuzung schoss, stoppte das Gehupe abrupt. Alle
verstanden. Ryou zitterte. Vorsichtig ging er mit dem Fuß auf das Gaspedal und
fuhr über die Kreuzung. Er schwitzte noch, verstand die Tragweite dessen was
passiert war, nicht. Es schien unmöglich, aber wenn es möglich war, wie
erklärte er dann was gerade eben passiert war? Es gab dafür nur eine einzige
Erklärung.
Wenn Ryou sofort durchgefahren wäre, nachdem die Ampel auf grün geschaltet
hatte, wäre er seitlich vom Truck und dessen durchgeknallten Fahrer gerammt
worden.
Aber Ryou war von einer kleinen Stimme gewarnt worden. 
Und Ryou hatte auf sie gehört. 

Noch immer zitternd, bog er auf den Kirchenparkplatz ein. Einen leeren Parkplatz
suchend parkte er nahe der Seitentür und schaltete den Motor ab. Das
Kirchengebäude zu dem Ryou und seine „Familie“ gingen, hatte vier Türen.
Je eine im Norden, im Süden, im Osten und im Westen. Ryou zog es vor durch eine
der Seitentüren einzutreten, entweder durch die östliche oder westliche Tür,
als durch die vordere, um damit die anderen Kirchgänger zu meiden, so gut er
konnte. 
Die Treppen zur Tür hoch laufend, war er schon dabei sie aufzustoßen, als er
eine sanfte und vertraute Stimme hinter sich hörte. 
„Schön, einen guten Morgen, Bruder Misaki.“ 
Er lehnte sich gegen die Tür und lächelte. Der alte Mann war gut darin ihn zu
überraschen. 
„Dir auch einen guten Morgen, Old-chan“, erwiderte er und wandte sein
Gesicht der einzigen Person dieser Erde zu, die ihn wie ein menschliches Wesen
behandelte. „Wie war dein Morgen soweit?“, fragte er und lief die Stufen
herunter um den alten Mann zu helfen. 
Old-chan wartete immer auf Ryou am Westportal, der einzigen Pforte mit Stufen.
Selbst wenn er  einen Stock brauchte, er beschwerte er sich nie. Ryou half ihm
immer die Stufen hinauf, und wie immer würden sie miteinander über ihren
jeweiligen Morgen erzählen. 

„Er war soweit gut“, fing er an, klang dabei etwas müde, „Wie auch immer,
Bruder Misaki- es sieht so aus als wenn meine Hüfte mir mehr als üblicherweise
Probleme macht. Es war eine wirklich unbequeme Angelegenheit.“ 
„Deine alte Kriegsverletzung, richtig?“, fragte Ryou und drückte damit
seine ehrliche Besorgnis aus. „Ich hoffe es ist nichts Ernstes. Ich brauche
dich noch für eine lange Zeit.“ Er betonte lachend  „lang“. 
Der alte Mann lächelte. Sie hatten das Ende der Treppe erreicht und Ryou war
schon dabei für ihn die Tür zu öffnen.  
„Ganz recht“, erwiderte er. „So oder so, plane ich noch eine lange Zeit
dazubleiben. Ach, du hast mir jetzt noch nichts über deinen Morgen
erzählt.“
Ryou verlor den Halt zur Tür. Sein Morgen war gelinde ausgedrückte seltsam
verlaufen, aber er war sich nicht sicher ob er es Old-chan erzählen sollte.
„Ich bin aufgewacht, Mina hatte mein Zimmer verwüstet und die Tür und das
Fenster offen gelassen. Ich habe alles in Ordnung gebracht, mich angezogen und
wollte ins Bad um mich zu waschen. Als ich die Tür öffnete begann meine
herzallerliebste Mutter“, seine Stimme triefte vor Sarkasmus als er die Hexe
so nannte, „mir eine Standpauke zu halten.“
„Oh nein“, keuchte Old-chan. „Was hat sie gesagt?“ 
„Oh, dass Übliche halt. Ich sei armselig, ich würde meinem Vater nur Schande
machen, ich sei ein verantwortungsloser, arroganter Versager. Ich solle meiner
Mutter und meiner Schwester mehr Respekt zeigen, das volle Programm.“ Er
spuckte das Wort „Mutter“ praktisch aus. Er öffnete die Tür, half Old-chan
durch den Eingang und achtete darauf dass sein Stock nicht im Bodenrost stecken
blieb. Dankenswerterweise gab Old-chan ihm den Ratschlag, den er sich ersehnt
hatte. 
„Du musst mit Tomoyo geduldiger sein. Ich kann nicht verstehen, warum sie dich
so schlecht behandelt, aber vielleicht ist sie bloß fehlgeleitet. Alles was ich
dir sagen kann ist mit ihr geduldig zu sein und auf deinen Tag zu warten. Sie
ist eine furchtbare Frau, kaum ein menschliches Wesen, aber die Welt ist ein
grausamer Ort und alles was du tun kannst ist abzuwarten. Verstanden, Bruder
Misaki?“ Er lächelte gütig. 
Ja“, erwiderte Ryou leicht abwesend. Geduld? Mit diesem Dämon? War das
überhaupt möglich?
„Jetzt“, fuhr Old-chan fort. „erzähl mir mehr von deinem Morgen, wenn es
dir nichts ausmacht, Bruder Misaki.“
„Oh, richtig“, sagte er und blickte auf die Uhr an der Wand. Da waren noch
zehn Minuten Zeit ehe der Gottesdienst begann.
„Schön, nachdem sie mir ihre beste Tirade gehalten hat, hat sie mich wie
üblich rausgeschmissen und ich bin hergefahren.“ Er pausiert und überlegte
ob er den Beinahe-Unfall erwähnen sollte oder nicht.
„Aha“, sagte Old-chan ruhig. „Ist sonst noch etwas passiert?“
„Er ist gut“, dachte Ryou. 
„Gut, ich wäre fast in einen Unfall geraten“, gestand er. „Es war an
einer Kreuzung, und die Ampel  wurde grün. Ich war schon dabei loszufahren,
aber...“ Er schüttelte bei dem Gedanken den Kopf.
„Und?“, fragte Old-chan, drängte ihn fortzufahren. 
„Eine Stimme in meinem Kopf riet mir wieder zu stoppen. Also wartete ich
ungefähr fünf Sekunden lang, und dann kam dieser Idiot in seinem Lastwagen
über die Kreuzung geschossen wie als wenn er auf Speed wäre. Dann fuhr ich
weiter, kam hierher und traf dich.“ 
Old-chan wurde still. Ryou sah in seine Augen. Sein Blick war verschleiert,
fern. Er nahm sanft seinen Arm und half ihm zu seinem üblichen Platz in der
vordersten Reihe beim Tabernakel. 
Sich vorbeugend sagte er ihm dass er ihn später nach dem Gottesdienst
wiedersehen würde, und lief in den hintersten Teil der Kirche, doch sein
üblicher Platz war schon besetzt. Er mochte es in der hintersten rechten Ecke
zu sitzen, wo er den Pfarrer, aber niemand ihn selbst sehen konnte. Stattdessen
saß dort ein mageres Mädchen mit schulterlangen, schwarzen Haaren, das wirkte,
als fühle es sich hier nicht wohl. Sie trug einen schwarzen Seidenrock, einen
schwarzen Seidentop und schwarze Lederstiefel. Für den Gesamteindruck hatte sie
natürlich auch eine schwarze Geldbörse, die neben ihr lag. 
Sie bemerkte wie Ryou sie anstarrte und sah auf. Ihre dunklen Augen begegneten
seinen tiefroten, aber nichts vom üblichen Schock zeichnete sich in ihrem
Gesichtsausdruck ab. Stattdessen lächelte sie und begrüßte ihn freundlich.
„Guten Morgen!“, sagte sie fröhlich und stand auf.
„Äh, guten Morgen...“, antworte er leicht verblüfft. Niemand hatte ihn je
so herzlich begrüßt, schon gar kein Mädchen. „Bist du auf Besuch hier? Ich
habe dich hier noch nie gesehen, glaube ich.“ 
„Ja, ich besuche jemanden“, erwiderte das Mädchen fröhlich. Sie sah nicht
jünger als er aus. „Ich mag es nicht da zu sitzen, wo jeder mich sehen kann
und ich bleibe hier wenn es dich nicht stört. Okay?“
„...Trau...“
„Hä?“, dachte er als er die Stimme erneut hörte. Vielleicht wurde er
wirklich verrückt.
„Trau...ihr...nicht...!“
„R-richtig...“
Dieser Tag wurde einfach nur seltsamer und seltsamer. „Ich setze mich dann
woanders hin. Sehe ich dich dann später?“
„Ja, später.“ Das Mädchen setzte sich hin und begann an ihrer Geldbörse
rumzunesteln. 
Ryou ging auf die linke Seite der Kirche zur dortigen unbesetzten hintersten
Bank, während sein Gefühl des Unbehagens  immer stärker wurde.

Das Mädchen sah zu Ryou hinüber. Sie seufzte und versuchte ihre Gedanken zu
ordnen. 
„Er ist es wirklich“, sprach sie telepathisch. Telepathie war eine ihrer
Gaben. „Ich sehe es. Er ist  gebrandmarkt.“ 
„Ja...“erwiderte eine andere Stimme in ihrem Kopf. „Er hat das Mal des
Terror of Death an sich. Irrtum ausgeschlossen. Er ist der Eine.“
Wir müssen ihn gut überwachen“, antwortete sie. „ Es wäre möglicherweise
gefährlich ihn jetzt sich selbst zu überlassen. Er ist im
Übergangsstadium.“
„Ich habe dieses Stadium gehasst“, fügte die Stimme hinzu. „Wenn wir ihm
nicht beim Übergang helfen, könnte es katastrophal sein, Milady.“
„Ja...“, stimmte sie zu. Es folgte eine Pause ehe die Stimme erneut sprach.
„Er...kommuniziert bereits.“
„Was!?“ Sie wäre fast schockiert aufgesprungen. Dankenswerterweise,
schaffte sie es ihre Fassung zu wahren. „Das ist unmöglich. Kommunikation
kann nicht ohne das Medium stattfinden.“ 
„Wie erklärt Ihr euch dann diesen morgentlichen...Zwischenfall?“,
entgegnete die Stimme.
Sie schwieg. 
„Er kommuniziert jetzt schon, sogar als Ihr ihn angesprochen habt hat er mit
IHM kommuniziert. Mein großer Bruder, er hat am längsten geschlafen, aber er
ist auch am gefährlichsten.“
„So, jetzt seid ihr alle Geschwister?“, fragte sie sarkastisch.
„Es war eine Metapher. Zeigen Sie etwas Sinn für Humor, Milady“, erwiderte
die Stimme. Eine erneute Pause folgte.
„Milady, seine Schwäche ist größer als wir erwartet haben.“
„Ja, ich weiß. Glücklicherweise ist sie sichtbar...“ Sie pausierte, ehe
sie den Gedanken fortführte. „...und nützlich“
„Ich denke das ist besser, als physisch so schwach zu sein wie wir es sind,
richtig, Milady?“
„Ja, viel besser.“ Sie warf einen flüchtigen Blick auf ihr Handgelenk.
„Vergesst nicht, das wir sein Vertrauen gewinnen müssen. Das ist enorm
wichtig.“
Sie seufzte.
„Ich weiß Innis, ich weiß.“

Ryou war während der Messe nur halb wach. Er hörte niemals wirklich zu, wenn
der blöde Priester solchen Müll laberte wie: Alle Sünder werden und müssen
in die Hölle gehen und das Gott die Wertlosen und Blasphemischen zu Fall
bringen würde. 
Als das Ausgangslied begann war Ryou fast schon eingeschlafen, wurde aber von
der schlecht gestimmten Orgel, die vor dem Tabernakel stand, geweckt, als sie
eine schlecht gespielte Version von „The Spirit of God“ hören ließ. 
Nach dem Gebet begann jeder sofort sich zu unterhalten, und die Leute teilten
sich in  verschiedenen Grüppchen. Ryou lief sofort zur Youth Hall, wo er wie
immer auf die Unterrichtsstunden von Old-chan wartete. 
Seinen Platz im hinteren Teil des Raumes einnehmend, sah er zu wie die anderen
Jugendlichen die hereinkamen, über ihn kicherten und sich zu ihren Freunden
umwandten und flüsterten. Leute wie das schwarzhaarige Mädchen, die ihn ohne
Vorurteile begrüßten, gab es wohl nur eine unter einer Million, ebenso selten
wie er selbst. Er seufzte leise, während sich die anderen setzten. Old-chan
stand vorne im Klassenraum und bat um Ruhe. Langsam verstummten die Gespräche.
„Willkommen. Ich bin so erfreut, euch gesund und munter zu sehen. Aber
besonders erfreut bin ich über ein neues Gesicht in unserer Mitte.“ 
Er drehte seinen Kopf zu dem schwarzhaarigen Mädchen, das während der Messe
auf Ryous Platz gesessen hatte und jetzt wartend in der Tür stand. Sie
errötete als jeder sie ansah. Old-chan fuhr fort. „Komm hier nach vorne und
stell dich selbst vor, Liebes.“
Sie stolperte nervös nach vorne,  ihre zarten Hände über der Brust gefaltet.
„M-mein Name ist Atoli“, sagte sie leise. Plötzlich vor einer Gruppe
sprechen zu müssen, gehörte wohl nicht zu ihren Stärken. „Ich komme nur zu
Besuch von...außerhalb.“
„Wie wunderbar!“, sprach Old-chan fröhlich. „Besuchst du jemand
bestimmten?“
„...einen Freund“, sagte Atoli geheimnisvoll. 
„Freundschaft ist eine gute Sache! Du kannst dich setzen, Fräulein Atoli. Ich
denke, da ist ein leerer Stuhl neben Ryou in der letzten Reihe. Ryou ist der mit
den weißen Haaren.“
Gekicher und Flüstern  ging durch die Gruppe und Ryous Gesicht wurde rot.
Ärgerlich warf er allen vernichtende Blicke zu und wünschte ihnen furchtbare,
schmerzvolle Tode. 
Atoli kam nach hinten und setzte sich neben ihn hin. Ihr Gesicht  war immer noch
von der leuchtenden Röte überzogen, die von der Peinlichkeit sich selber
vorstellen zu müssen, herrührte. Ryou versuchte sie zu ignorieren und war
ziemlich erfolgreich damit. Er konzentrierte sich auf  Old-chan, der seine
Unterrichtsstunde mit einem Vortrag begann, dass man sich selber so mögen
sollte,  wie man war. 
Ryou seufzte. Irgendwie kam es ihm so vor, als wenn die Vorträge sich immer auf
etwas konzentrierten, womit Ryou Schwierigkeiten hatte. 
Old-chan begann darüber zu erzählen, was es bedeutete ein Individuum zu sein
und das es einen Grund gab warum zwei Leute niemals gleich waren. Dass jede
Seele einzigartig war, und die Körper natürlich auch. Er hielt dann ein
Weidenkörbchen mit schlichten Klappspiegeln aus dem Trödelladen in die Höhe.
Old-chan ließ den Korb weitergeben und jeden einen Spiegel nehmen.
Der Korb startete vorne und schlängelte sich nach hinten durch. Als er
schließlich ihn und Atoli erreichte, war nur noch ein Spiegel übrig. Atoli
nahm den Korb als er ihr gereicht wurde, sah hinein auf den Spiegel und reichte
ihn an Ryou mit einem Blick weiter, der erschrocken wirkte. 
Er nahm den Korb und sah auf den Spiegel. Er griff hinein und holte ihn heraus,
um ihn besser ansehen zu können. Als seine Finger über den Spiegel strichen,
hätte er schwören können, dass er spürte, wie ein Schub Wärme durch die
Adern seiner Finger, dann durch seinen Arm und schließlich bis zu seinem Herzen
hoch stieg. Die Wärme blieb dort bei seinem Herzen und gab ihm das Gefühl von
Sicherheit und Geborgenheit. 
Er betrachtete den Klappspiegel in seiner Hand. Er war rund und in einem
glänzend, scheinenden Schwarz gehalten. Er war mit tiefroten Steinen gekränzt,
einem großen in der Mitte und sieben am Rand, welche natürlich nicht echt
waren. Trotzdem waren sie hübsch. Die Juwelen wurden von Goldrändern
eingefasst. Er schaute auf die Rückseite des Spiegels und sah, dass sie ganz
schwarz war. Er wendete den Spiegel erneut und starrte auf das riesige, runde
Juwel. Es sah fast so aus als wenn es mit einem lebendigen Feuer gefüllt wäre.
Das Feuer hatte den selben Farbton wie seine Augen. Merkwürdig, wie hübsch
selbst der billige Tand aus dem Trödelladen sein konnte.
Er horchte auf, als Old-chan sie anwies ihre Augen zu schließen und die Spiegel
zu öffnen. Ryou gehorchte. Dann öffnete er den Spiegel und hielt ihn vor seine
Augen. Er hörte wie Old-chan ihnen sagte ihre Augen zu öffnen, und er öffnete
sie, nur um vom Sonnenlicht geblendet zu werden. Er kniff seine Augen zusammen,
verfluchte sich selber für seine Dummheit, das Sonnenlicht direkt in seine
Augen reflektiert zu haben. 
Er drehte sich halb, um zu verhindern das er sich erneut selbst blendete und
öffnete seine Augen wieder. Er starrte auf die Reflektion seiner Selbst in dem
winzigen Spiegel. Er sah die unordentlichen, weißen Haare, die flammenden,
roten Augen und den traurigen Ausdruck auf seinem Gesicht. Er sah sich selber an
und schämte sich dessen was er sah. 
Den Rest der Stunde saß Ryou benommen da und wunderte sich warum er mit so
einem furchtbaren Leben gestraft war. Er nahm niemanden wahr, nicht mal Atoli
die versuchte ruhig auf ihn einzureden. Er fühlte sich wie tot. Nein, er wollte
tot sein. Er wollte alleine sein. Ohne jemanden, der ihn stören konnte, würde
er vielleicht endlich Frieden finden. 
Diese Welt schien immer gegen ihn zu sein, ihm niemals Hilfe oder Trost  zu
bieten. Warum hier bleiben? 
Plötzlich hörte er dieselbe Stimme in seinem Kopf, die zu ihm flüsterte und
sich diesmal lauter anhörte.
„Endlich...“, sprach sie und schien erleichtert zu seufzen. „Es sah
manchmal so aus als wenn ich niemals frei zu dir sprechen könnte.“
Ryou fiel fast von seinem Stuhl. Er schaffte es seine Fassung zu bewahren und
antwortete in Gedanken.
„Was ist du? Wer bist du?“
Die Stimme schien zu kichern. „Ich bin du. So in der Art. Es ist eine Art
flüchtige Beziehung. Hey, du bist ja schon ziemlich gut in der Telepathie! Ich
könnte mich glatt daran gewöhnen.“
„Du hast meine Frage noch immer nicht vollständig beantwortet“, dachte er
irritiert.
„Stimmt. Aber alles wird sich klären und ich denke das ich es dem Schicksal
überlasse, wann immer es zum Teufel gedenkt das zu tun. Ich lasse es einfach
seinen Lauf und sehe wie es endet.“
„Warte! Was meinst du?“, dachte er. Er wurde mit jeder Sekunden verwirrter.
„Ha, gut ich denke ich gebe dir einen kleinen Hinweis. Wenn du mit mir reden
willst, halte einfach den Spiegel hoch. Mit ihm können wir frei reden. Ohne ihn
muss ich viel Kraft aufwenden um mit dir zu reden. Das ist sehr mühsam für
mich. Deshalb bin ich jetzt auch ziemlich müde, weil ich dich heute den ganzen
Tag anschreien musste. Und tschüß.“
Er konnte fühlen wie die Präsenz der Stimme verblasste. Das war unfair. Er
wollte Antworten, und wenn möglich wollte er sie sofort.
„Warte! Geh nicht weg!“, dachte er enttäuscht.
„Was?“, erwiderte die Stimme irritiert.
„Beantworte mir nur noch eine Frage“, dachte er intensiv.
„Na gut, ich warte“, antwortete die Stimme.
„Was bist du wirklich?“, fragte er und hoffte auf eine ehrliche Antwort.
Es entstand eine Pause, bevor die Stimme zu seufzen schien und bedeutungsvoll
antwortete:
„...dein Epitaph.“

Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)