Lindseys Tagenbuch Asien   von CeBe13
                            (McDonald vs. Lindsey)
================================================================================
                          Kapitel 4: Japan X 19 - 26
                          --------------------------


Jetzt sind wir wieder auf See. Heute Morgen mit der Flut sind wir ausgelaufen.
Ich hoffe, dass er Unrecht hat. Denn ich habe es verdient, nicht sie.... Aua tut
das weh. Habe ich wirklich geschrieben, dass ich es verdient habe? Habe ich ja
auch, aber das lindert werden den Schmerz noch die Schande. Doch ich muss es
chronologisch berichten sonst - Aua .

Es fing mit dem nächsten Besuch im Teehaus an. 
Zwischen all dem Lächeln und den nichtssagenden Floskeln bemerkte ich die Frage
nicht. 
"McDonald San wollen heute Nacht hier übernachten?"
"Hai Hai."
"Schön dann kann Aika alles vorbereiten."
"Aika? Das wäre schön, ich gehe zu ihr."
"Nein, sie wird zu dir kommen. Sie hat gesagt, dass du dich über den Kuchen
sehr gefreut hast."
"Ich habe mich sehr über ihr Geschenk gefreut."
"Das ist eine große Ehre für Aika. McDonald San ist ein wichtiger Mann bei
Dexter Textil. Sie wird ihn sehr glücklich machen."

Erst als ich das Gesicht von Liam sah dämmerte es mir, dass ich grade völlig
an Nobu San vorbei geredet hatte. 
Liam lachte und hakte sich bei mir unter. Er zog mich mit sich, während er laut
etwas über zu viel Tee und ähnliches Unwichtige redet. Er zog mich einfach mit
sich zur Toilette. 
"Lindsey, was hast du getan?"
"Herr, ihr sagt Lindsey?"
"Baka. Ist dir nicht klar, was es bedeutet das Geschenk an zu nehmen und ihr
auch noch zu sagen, dass du dich sehr freust?"
"Bin ich wieder Lindsey?"
"Du bist ein Idiot."
"Ich bin dein Lindsey."
"Mr. McDonald, sie sollten die Frau ihrer Wahl nicht länger warten lassen."
Liam hatte laut gesprochen, als er einen der Diener bemerkte. Er hatte Lindsey
gesagt, seit Wochen warte ich auf diesen Moment und jetzt ist er da. Doch es ist
nicht so wie ich es mir vorgestellt habe. Er wollte mir etwas sagen. Etwas, das
wichtig war. So wichtig, dass er Lindsey gesagt hatte. Doch mir war egal was er
sagen wollte, er hatte Lindsey gesagt. Ich war wie benebelt und glücklich. 
Dann gingen wir zurück. Ich wurde bereits erwartet. Aika war dort. Es gab mal
wieder Tee, serviert in perfekten Bewegungen, voll Anmut und Schönheit. Aika -
Liam wollte mir etwas über sie sagen, ich muss nachdenken. 
Dann kniete sie sich neben mich. Bei ihr sah das Knien sehr elegant und grazil
aus. Ich ließ meinen Blick über Liam, bei dem es durch die Bank unbequem und
gequält aussah über Nobu San, es sah aus wie seine natürliche Körperhaltung
es gehört einfach zu ihm, bis zu mir schweifen. Obwohl ich in Kleidung und mit
geschlossen Beinen knie glaube ich, dass ich trotzdem noch demütig und
unterwürfig aussehe.
Das Gespräch geht ungezwungen weiter und ich spüre ihre Hand an meinem
Oberschenkel. Ich zucke zurück und höre wie Nobu San lacht.


"Bitte Aika sei nicht beleidigt. McDonald San ist seiner Ehefrau bisher treu
gewesen. Ihr habt die Ehre seine erste Geisha zu sein."
"Ich verstehe immer noch nicht, wieso ihr so seid. Ist es denn nicht schön das
Kopfkissen mit einer schönen Frau zu teilen?"
"Doch, das ist es, aber unsere Priester sagen, dass es Sünde ist, sie lehren,
dass es falsch ist. Das ein guter Christ das nicht darf."
"Etwas, das so schön ist und so viel Spaß macht kann nicht Sünde, kann nicht
falsch sein. Bist du ein guter Christ McDonald San? Tust du nur das was deine
Priester dir sagen?"
"Ja, ich bin Christ."
"Und du tust nur, was sie sagen?"
"Nein, ich tue auch Sachen, die sie als falsch predigen."
"Dann bist du ein guter Mann."
Aika hat sich an ihn geschmiegt und ihre Hände sind überall auf seinem
Körper. Nobu San lachte und ruft nach der anderen Geisha. Dann löst sich die
Gruppe auf. Ich sehe wie die Geisha auf Liam zu geht und verstehe zwar die Frage
nicht, aber Liam küsst sie auf die Hand und sagt 'Kekkō desu'' dann lässt er
seinen Blick bis zu Nobu San schweifen und der Blick, den sie sich zuwerfen sagt
alles. Mir versagten meine Beine den Dienst. 
Das nächste, woran ich mich erinnere ist sein Gesicht. Seine Hand auf meiner
Stirn. Ich öffne den Mund um etwas zu sagen und schließe ihn wieder. Ich kann
nichts mehr sagen. Ihr Gesicht schiebt sich in mein Blickfeld. 
"McDonald San geht es euch wieder besser."
"Ja, ich bin ... alles klar."
"Mr. McDonald, haben sie sich verletzt?"
"Nein, mir geht es schon wieder besser."
"Dann schlafen sie jetzt gut."
Liam verlässt mich und ich liege allein mit meinen Gedanken und Aika in einem
Raum, der wohl ein Schlafzimmer ist.
Alles wirkt fremd und ich vermisse meinen Herrn. Ich fühle mich verloren in der
Fremde des Landes dessen Sprache und Kultur ich nicht kenne und verstehe. Und
seltsamerweise fühle ich mich verloren in der Rolle des Anwalts McDonald San.
Aika muss wohl gemerkt haben, dass ich traurig bin. Sie legt sich ganz dicht zu
mir und ihr Kuss auf meinen Lippen, so sanft und zart trägt auch nicht dazu
bei, dass ich klar denken kann. 
Als ihre Hand über meine Hose streicht halte ich sie auf. 
"Aika, nein."
"Daiyamondo, ist es wegen dem was eure Priester sagen?"
"Nein, es ist wegen Li... Dexter San."
"Was ist mit Dexter San? Er weiß, was ich tue."
"Er weiß was?"
"Er weiß, dass ich Maiko und auf der Suche nach einem Danna bin, dann bin ich
Geisha. Und irgendwann bin ich dann frei."
"Ich kann dir helfen frei zu sein. Ich bin Anwalt."
"Das ist sehr großzügig ich freue mich und jetzt lass uns Spaß haben."
"Ich muss..."
"Daiyamondo du musst jetzt nur Spaß haben."
Ihre Hände waren überall und ihre Küssen schmeckten so anders als die von
Liam. Meinem Herrn. Ich wollte mich wehren, wirklich, aber wie sollte ich dieser
wunderschönen Frau klar machen, dass ich meinen Herrn spüren wollte und nicht
sie. Dementsprechend ging es auch schief. Ich konnte nicht kommen. Mir fehlte
seine Erlaubnis, mein Körper gehört nicht mehr mir, sondern ihm.
"Daiyamondo, liegt es an mir? Bin ich nicht hübsch, nicht so gut wie die Frau
in deiner Heimat?"
"Aika, du bist wunderschön und nein, es liegt nicht an dir, es liegt an Dexter
San."
"Ich verstehe das nicht."
"Ich auch nicht. Aber ich muss erst mal was mit ihm klären, bevor ich dich
glücklich machen kann."

Am nächsten Morgen trafen wir uns alle zum Frühstück und ich machte den
nächsten Fehler. Ich habe einfach keine Ahnung, wie diese Kultur funktioniert.
Doch er hatte Lindsey gesagt und ich wollte wissen ob damit alles wieder gut
ist. Also fragte ich ihn. 
"Mr. Dexter, sie haben mich gestern Abend Lindsey genannt, wie darf ich das
verstehen?"
Ein Blick von ihm und ich wusste, dass ich es nicht hätte fragen sollen, aber
ich wollte doch einfach nur, dass es wahr ist. Das ist wieder sein Lindsey bin.
Als dann auch noch Nobu San sich einmischt will ich vom Erdboden verschluckt
werden. 
"McDonald San, es ist in Japan nicht üblich die Ereignisse der Nacht mit in den
Tag zu nehmen."
"Nobu Kun lass es gut sein."
Liam verbeugte sich vor mir, sein Oberkörper war so weit geneigt, dass er
waagerecht war. Dann, nach einer schieren Ewigkeit sprach er:
"Mr. McDonald ich entschuldige mich für mein despektierliches Verhalten.
Sumimasen." Im Anschluss daran verbeugte er sich erneut. Ich verstand die Welt
nicht mehr. Er sollte sich nicht entschuldigen, ich wollte doch nur wieder sein
Lindsey sein. In meiner Verzweiflung schrie ich ihn an. 
"Das war es, einfach nur Entschuldigung? Dexter San ihr könnt nicht einfach so
Lindsey sagen und meinen, dass am nächsten Morgen alles mit einem
Entschuldigung mit einem Sumimasen erledigt ist."
"Sie haben Recht. McDonald San."
"Liam, Nein."
Der Einwurf von Nobu San kam zu spät. Liam ging vor mir auf die Knie und legte
seinen Kopf vor seine Knie.
"Gomennasai McDonald San, gomennasai."
Ich stand da und war wie aus Stein. Ich hatte keine Ahnung wie ich jetzt
reagieren sollte. Hilfe suchend sah ich Aika und dann Nobu San an. 
"Was soll ich denn jetzt machen?"
"Was ist in eurem Land üblich?"
"In unserem Land hätte er mich mit Lindsey anreden dürfen. Was mache ich denn
jetzt nur?"
"Daiyamondo, du musst ihm rituell Vergeben."
"Baka, warum hast ihm seine Ehre genommen? Gib sie ihm zurück. Baka."
Ich war leer, ich wusste nicht was ich tun sollte, mein Herr lag vor mir auf den
Knien und wartet auf meine Entscheidung. Liam muss wohl meine Unsicherheit
gemerkt haben, denn er half mir. Auf den Knien liegend half er mir. 
"Mr. McDonald, ich möchte mich bei ihnen entschuldigen und bekenne: 'Mea Culpa,
Mea Culpa, Mea Maxima Culpa'."
Meine Antwort war automatisch, ich hatte sie so oft gehört, dass ich sie
aussprach ohne darüber zu denken. 'Ego te absolve.'
"Das reicht bei euch? Mit einem einzigen Satz gebt ihr ihm seine Ehre wieder? In
Japan müsste er zumindest ein großzügiges Geschenk an den Tempel machen."
Liam erhob sich, erklärte Aika und Nobu San, dass es bei uns eine ganz
besondere Form der Vergebung sei und wir verließen das Haus, als wäre nichts
gewesen. Nobu San zeigte uns eine kleine Abteilung seiner Firma, dort wurde das
Gold in die Fäden gesponnen. Wir sprachen über Verträge und Preise für Gold
und Seide. Der Tag war sehr interessant, aber meine Gedanken schweiften immer
wieder ab. Ich wünschte mir, dass ich mit Liam alleine reden könnte, doch das
ging hier nicht. Es war immer jemand in der Nähe. 
Am Abend kamen wir wieder im Teehaus an und als ich verstand, dass wir baden um
uns von dem Staub der Stadt zu reinigen muss mein Gesicht meine Freude wieder
gespiegelte haben. Doch ich badete nicht mit Liam, sondern mit Aika. 
"Daiyamondo, lass mich dich von deinen schwermütigen Gedanken befreien. Sprich
mit mir und dann lass uns Spaß haben."
"Ich habe Probleme mit Liam."
"Das habe ich gesehen. Aber ich verstehe es nicht."
"Er war sauer auf mich, weil ich dein Geschenk angenommen habe."
"Aber du hast doch gesagt, dass er es nicht wollte."
"Das ist auch richtig. Aber ich wollte es."
"Dann lass uns jetzt Kopfkissen teilen mit Spaß für beide und versuche morgen
nach Gion zu kommen ohne Liam. Ich will dir was beibringen das dir helfen
könnte Dexter San zu besänftigen."
"Warum machst du das alles Aika?"
"Weil ich glaube, Mister Dexter hat da was falsch verstanden."

Heute weiß ich, dass nicht mein Herr etwas falsch verstanden hat, sondern ich
alles falsch verstanden habe. Aber damals dachte ich, dass ich alles wieder ins
Lot bringen könnte. Ich habe noch nie so falsch gelegen. Ich leide immer noch
unter meinem Unverständnis dieser Kultur und der Meinung, dass ich alles im
Griff habe. Ich hoffe nur, dass sie ihre Ehre nicht verliert, denn ich bin der
der Baka.


Doch zurück zu der Nacht. Ihre Hände wären überall auf meinem Körper und
ich gab mich der Verführung hin. Doch nicht nur passiv sondern ich probierte
auch aus, ob ihr gefiel, was ich mit Liam machte und knabberte an ihren Nippeln.
Ihre Brust in meiner Hand war so klein und zierlich, ganz anders als die der
Frauen aus London. Das sagte ich ihr auch, und noch ganz anderes. Ich neckte sie
mit meiner Zunge und sie genoss es, wie ich auch sie genießen konnte. Als ich
mich in sie stieß war es als würde mich der warme feuchte Mund von meinem
Herrn umschließen und das war es dann mit Spaß. Ich konnte nicht mehr. Meine
Härte wurde schlapp und ich zog mich zurück. Ich merkte, dass sie mir nicht
glaubte als ich ihr sagte, dass es nicht an ihr liegt. Ich wollte nur allein
sein und zog mich auf die Terrasse zurück, meine Finger suchten mein Halsband
und den Ring. Ich vermisste die Sicherheit, die er mir gab. Dann hörte ich
eindeutig ihn, ich kenne meinen Herrn und ich kenne seinen Schritt. 
"Mr. McDonald, warum sitzen sie nachts auf der Terrasse und sind nicht bei ihrer
Geisha?"
"Angelus San. Darf ich euch etwas fragen? "
"Ihre letzte Frage hat mich fast meinen Kopf gekostet."
"Das tut mir leid, ich wollte doch nur ..."
"Mr. McDonald, nicht hier und nicht jetzt versuchen sie einfach nicht noch mehr
Unheil anzurichten, als sie es bisher schon getan haben."
Eine männliche Stimme fragt etwas durch die papierdünnen Wände. Ich verstehe
nur Liam und dann ist er auch schon weg. Die Geräusche sind eindeutig. Mein
Herr teilt sich sein Kopfkissen mit einem anderen Mann. Ich gäbe alles dafür
an seiner Stelle zu sein. Doch ich bringe es nicht fertig zu ihm zu gehen und so
gehe ich zu ihr zu Aika. Sie ist inzwischen abgeschminkt und ihr Gesicht sieht
traurig aus. 
"Daiyamondo, komm und sei nicht mehr traurig."
Ich lege mich zu ihr und sie schläft an meiner Seite ein. Ich kann nicht
schlafen. Mir geht immer noch der Satz von Liam durch den Kopf. So langsam
begreife ich, was er meinte.
'Ich schaffe es nicht nur nicht tagsüber McDonald und nachts Lindsey zu sein.
Ich kann nicht einmal McDonald San sein, wenn ich keinen Rollentausch habe.'
Ich habe ihn enttäuscht auf ganzer Linie
Es ist schon morgen und ich sehe mich in Aikas Zimmer um. Mir ist es inzwischen
fast vertraut. Der niedrige Tisch mit dem Spiegel vor dem sie sich gleich fertig
machen wird. Die Kissen die wie zufällig im Raum verteilt aussehen, aber in
perfekter Position liegen. Und ihre Farben. Das Schwarz wie ihr Haar,  das weiß
wie ihr Gesicht und dazu das Lila wie von einem Sonnenuntergang. Ihre Farben
wiederholen sich in den Bändern die neben dem Spiegel liegen, in den Kissen auf
denen wir unseren Kopf betten. Sie ist weiß wie die Unschuld, ihr schwarz ist
so tief und ruhig wie der Himmel bei Nacht. Sie ist so fremd und so vertraut.
Ich finde sie wunderschön, aber ich vermisse Liam. 
Sie küsst mich und streicht die Sorgenfalten aus meiner Stirn. 

Der Tag beginnt dann fast so schlimm wie der letzte. Ich teile Nobu San und
Dexter San, wie ich ihn in seinem Beisein nenne mit, dass ich nicht gut
geschlafen habe und zu der Besichtigungen der Weberei nicht mit komme, sondern
mich mit Aika in Gion treffen werde.
Wenn Blicke töten können wäre ich umgefallen. Doch er wünschte mir nur einen
schönen Tag und lässt sich von Nobu San weg führen. 
Der Tag mit ihr beginnt damit, dass sie mir den Tempel zeigt. Ich sage ihr
einfach die Wahrheit, dass nichts von dem, was Liam auf der Fahrt über Japan
erzählt hat mich auf das vorbereiten konnte, was ich jetzt erlebe. Es gibt
einfach in unserer Sprache keine Worte dafür. Ich bitte sie mir alles zu zeigen
und zu erklären. Es ist einfach überwältigend. Die Blumenpracht vor dem
Tempel, die Farben und die Menschen. Ich genieße es einfach nur zu staunen und
der Baka zu sein, der nichts weiß, dem man aber auch nichts übel nimmt. 
Dann zeigt sie mir etwas und meint 'probiere es, es wird ihm gefallen.'

Abends treffen wir uns wieder und ich bin neugierig auf das was Liam zu
berichten hat, doch er ist sehr schweigsam. Wir trennen uns sehr früh und ich
bin gespannt ob Liam gefallen wird, was mir Aika gezeigt hat. Ich lasse Aika in
ihrem Zimmer allein um zu ihm zu gehen. Doch dann höre ich ihn, er ist wieder
mit dem Mann zusammen. Ich sinke vor der Wand zusammen und will nicht mehr
denken oder fühlen. Ich will zu ihm. Unfreiwillig höre ich, was die beiden
sprechen. 
"Du bist gut, du machst, dass ich meine Frau nicht vermisse."
"Danke für das Kompliment."
"Was macht der Baka eigentlich mit Aika?"
"Warum? Ist er nicht gut zu ihr?"
"Ich habe sie nicht stöhnen gehört und ihn auch nicht. Ist er kein Mann?"
"Doch, dass schon, es ist wegen dem was die Priester sagen. Sie verbieten ihm
mit einer Frau das Kopfkissen zu teilen und es ist für ihn das erste Mal das er
in Japan ist."
"Aber er hat Aika versprochen ihr Danna zu werden. Kann er das denn?"
"Er wird ihr ein guter Danna, seine Geschenke werden großzügig sein. Es wird
ihr an nichts fehlen."
"Dann lass uns aufhören über die beiden zu reden. Ich habe etwas ganz anderes
im Sinn, dass du mit deinem Mund machen kannst."
Ich stehe auf und schleiche mich zurück. Ich beginne zu begreifen, dass ich
nichts verstanden hatte. Ich gehe zu ihr zurück und sie erwartet mich schon. 
"Daiyamondo du siehst nicht so aus als ob Dexter San gefallen hat was ich dir
gezeigt habe."
"Liam - Dexter San ist nicht alleine."
"Ich weiß, Toranaga ist bei ihm. Auch ihm würde gefallen, was ich dir gezeigt
habe."
"Nein, ich glaube nicht, dass es Liam gefallen würde wenn ich ihn störe."
"Ihr Engländer seid seltsame Menschen mit einem seltsamen Gott."
"Liam ist Ire."
"Ist ihm deshalb erlaubt Spaß zu haben und dir nicht?"
Ihre Hände waren wieder auf meinem Körper unterwegs und ich revanchierte mich
mit meiner Zunge. Ich glitt mit meiner Zunge zwischen ihre Beine und küsste
ihren Scham. Noch nie hatte ich eine Frau ohne Haare dort gesehen und ich sagte
ihr das auch. Sie lachte mich aus und erklärte mir, dass sie sich regelmäßig
rasiert. Das war mir wirklich peinlich und ich versteckte meinen Kopf zwischen
ihren Beinen. Dann brachte ich sie zum Stöhnen und Schwitzen. Das war gut, doch
anschließend versucht sie wieder mich zu verführen und wieder versage ich.
Warum tut sich keine Erdspalte auf um mich zu verschlucken. 
 
Als Aika schläft schleiche ich mich wieder raus ich sitze auf der Terrasse und
lasse meinen Tränen freien Lauf. Dann ist seine Hand auf meiner Schulter. Ich
drehe mich um und gehe stumm vor ihm auf die Knie ich trage keinen Anzug und
kein Halsband, ich bin beides nicht. Es gibt nichts, das ich noch sagen wollte
nichts um meinen Wunsch nach Vergebung auszudrücken, nichts dass ich tun
könnte. Ich kann mich nur ganz in seine Hand geben und hoffen, dass er mich
nicht verstößt. 
Seine Hand legt sich unter mein Kinn und er hebt meinen Kopf. Sein Finger
verschließt meinen Mund. Dann sieht er mir in die Augen ich bettle stumm um
Gnade - um Hilfe - um ihn. Er hört mein flehen.
"Sie als Anwalt für Dexter Textilien sollten wissen, dass es eine große Ehre
für eine Maiko ist wenn sie einen reichen und einflussreichen Danna hat. Seine
Geschenke ermöglichen es ihr denn Preis für ihre Ausbildung an ihre Okiya
zurück zu bezahlen. Dafür teilt sie das Kopfkissen mit ihm. Sie haben Spaß,
und wenn er viel Spaß hatte sind die Geschenke sehr groß."
"Dexter San sumimasen."
"Ich habe es ihnen auf dem Weg nach hier mindestens 20 Mal erklärt."
"Dexter San gomennasai."
"Jetzt müssen wir uns was einfallen lassen um sie daraus zu holen ohne, dass
Aika ihre Ehre verliert."
"Was kann ich tun?"
"Geh, mach sie glücklich und 'komm für mich'."
"Hai, Dexter San, Arigatou."
"Dōitashimashite"
Ich dachte, dass wir so leise waren, dass uns keiner gehört hat, doch mein Herr
hat mir inzwischen gesagt, dass Nobu San uns gehört hat. Und das war auch gut
so. Aber erstmal ging ich zu Aika und küsste sie auf die Schultern und den
Hals. Sie wurde wach und begegnete mir mit ihrem Mund und ihren Händen. Wir
verschlagen uns gegenseitig und ich hatte die ganze Zeit seine Stimme im Ohr.
Sein 'komm für mich.' Das tat ich dann auch und zwar direkt mehrfach. Als sie
mich fragte was geschehen sei hielt ich mich an Liams Ausrede. Ich sagte ihr,
dass ich mit meinem Gott gesprochen hätte und ihm gesagt, dass ich einer so
perfekten Frau wie ihr nicht länger widerstehen könnte wenn er nicht will,
dass ich sie glücklich mache sollte er einen Blitz vom Himmel schicken, der
mich aufhält. Es kam kein Blitz also dürfe ich auch Spaß mit ihr haben. 
Sie meinte wieder, ich habe einen seltsamen Gott. Dann hatten wir noch einmal
Spaß und wieder hatte ich seine Stimme im Ohr. Sein 'komm für mich' und ich
kam - für ihn. 

Der nächste Morgen begann dann auch nicht mit einem Fehler der eines Baka
würdig wäre, sondern Nobu San und Liam begrüßten mich freundlich und
erklärten mir, dass heute noch eine Show anstehe wo die Kimonos vorgeführt
werden und dann die Verträge gemacht würden. 
Während wir uns die Prachtstücke ansahen erklärte Nobu San das dieser oder
jener ein würdiges Geschenk für eine Maiko von ihrem Danna wäre. Es dauerte
eine Weile, bis ich verstand, dass er mir helfen wollte. Auch Liam hatte einen
Weg gefunden mir zu helfen. Er kommentierte die Aussagen mit Bemerkungen wie:
'Aber nur wenn der Danna ein Fischhändler auf dem Markt ist' oder ähnlichen.
Dann sah ich ihren Kimono. Er war für sie gemacht. Ihre Farben, das Schwarz und
Weiß als die perfekten Gegensätze und das Lila. Ich wusste das wäre der
Kimono für Aika. Liam muss es bemerkt haben und auch Nobu San, denn er sagt das
dieser Kimono einer Prinzessin würdig wäre und die Antwort von Liam war nur
'oder der ersten Geisha des wichtigsten Anwalts von Dexter Textilien'. Ich
fragte ob dieses Schmuckstück nur zur Präsentation oder auch zum Kauf wäre
und Nobu San lachte laut auf. 
Er meinte, dass ich ihm gefalle. Ich hingegen hatte das Gefühl eine Rolle in
einem Theaterstück zu spielen und weder den Inhalt noch den Text zu kennen.
Ich kaufte also diesen Traum von einem Kimono und Liam erklärte beiläufig,
dass man in Japan wegen der Diebe nie so viel Bargeld bei sich habe. 
Dann ging es zum Hauptsitz von Nobu House. Dort wurden die Verträge
unterschrieben der Kimono bezahlt. Anschließend ging es zu unserer letzten
Nacht ins Teehaus. Ich fragte Nobu San, ob es eine bestimmte Art geben wie ich
ihr den Kimono geben soll und er erklärte es mir dem Baka. Dann sagte er noch,
dass er sich freue, dass ich ihn frage um Aika keine Schande zu bereiten. 
Er erklärte mir, dass ich den Kimono in Seidenpapier verpackt und mit dem
passenden Obi einfach nur auf das Kopfkissen legen sollte. Dann sollte ich
wieder gehen und baden.
Ich tat was er mir gesagt hatte. Im Bad sah ich Liam und Nobu San. Sie saßen
gemeinsam in der Wanne und füttern sich gegenseitig mit kleinen
Fruchtstückchen. Ich habe Liam noch nie so gelöst und entspannt erlebt. Sie
haben gelacht und er schien glücklich. So habe ich ihn noch nie vorher gesehen.
Bis zur Bekanntgabe, dass ich Aikas Danna werden würde blieb noch etwas Zeit
und ich setze mich auf die Terrasse um einen klaren Kopf zu bekommen. Hätte ich
mir doch bloß einen anderen Platz für meine Grübelei ausgesucht. 
Ich konnte sie hören, die Wände sind nur ein Hauch von einem Sichtschutz. Ich
hörte wie er seinen Namen stöhnte.
'Toranaga tomodachi' 
'Liam kare.'
'Toranaga kare'
Damals wusste ich noch nicht was das heißt und wünschte mir es zu wissen.
Heute weiß ich es, nur zu gut, und wünschte dass ich unwissend wäre. Dann
begann das Abschiedsfest.
Als ich sie in den Kimono sah, war sie das perfekte Bild von einer Geisha. 


An dem Abend sah ich Liam das erste Mal in einem Kimono. Er trug ihn so
selbstverständlich, er sah einfach nur göttlich aus. Der Kimono war von der
Farbe… wie das Grün des Meeres und passte perfekt zu seinen braunen Augen und
zu seinem leicht braunen Teint, den er seitdem wir auf See waren, hat. Er sah
nicht weiblich aus, auch wenn ein Kimono von der Form her an ein Kleid erinnert.
Er trug ihn mit Stolz und Würde und in dem Moment würde mir bewusst, dass ich
das niemals hätte tragen können. Ich trug einen Anzug und trotzdem wirkte er
wie ein Herr und ich ...  ich fühlte mich plötzlich wie ein Fremder in meinem
eigenen Leben. Ich wünschte mir den Anzug gegen mein Halsband mit dem Ring
tauschen zu können. Ich wünschte mir wieder sein Lindsey zu sein. Oder El wenn
schon nicht mehr Lindsey. Aber ich musste noch McDonald San sein. Noch für eine
Nacht. 

Aika servierte zum Beginn des Abends wieder Tee in perfekten Bewegungen und
fließend wie Wasser über die Felsen eines Flussbetts. Ich konnte natürlich
meine große Klappe nicht halten und prahlte damit, dass Aika mir gezeigt hatte
wie es geht. Ich bat darum es ihnen zeigen zu dürfen. Das bescherte mir mal
wieder die Titulierung als Baka, der den Sake nicht verträgt, doch ich durfte
es versuchen. Ich schaffte es den Tee nicht zu verschütteten und weder mich
noch einen der anderen zu verbrühen.
Nobu San zeigte sich von seiner komischen Seite und lachte, als er sagte:
'McDonald San hat die Anmutung eines dreibeinigen Hundes auf der Treppe aber
zumindest den Mut eines Tigers es uns zu zeigen.'
Ich wünschte mir mal wieder in einem Loch im Boden verschwinden zu können.
Doch mein Wunsch wurde auch dieses Mal nicht erfüllt. 
Dann rettete mich wieder Liam. Er sagte, dass es jetzt Zeit wäre meiner Geisha
ihr Geschenk zu überreichen, was sie ab morgen an mich erinnern soll. 
Er reichte mir ein kleines Päckchen, welches ich an Aika weiter gab. Ich wollte
nicht, dass sie merkt, dass ich keine Ahnung von dem Päckchen geschweige denn
über den Inhalt hatte und wählte ähnliche Worte wie ich vor langer Zeit
gehört hatte um ihr das Päckchen zu übergeben. 
'Führe ich gen Himmel, so bist du da. Nähme ich Flügel der Morgenröte und
bliebe am äußersten Meer, so würde mich doch dein Antlitz begleiten. Du bist
die Frau, die mein Herz mit Freude füllt. Ich wünsche mir, dass dieses
Geschenk dich an mich erinnert, wenn nur meine Gedanken, nicht aber mein Körper
bei dir sein kann.'
Sie nahm das Geschenk und wickelte das Seidenpapier ab. Zum Vorschein kam ein
Kamm passend zu dem Kimono. Schwarz mit weißen Einlegearbeiten. Dazu Lila
Einleger in Form einer Lilie und in der Mitte der Blüte ein Diamant. Ein
wahrhaft königliches Geschenk. Der Umschlag, auf den der Kamm gelegt war
enthielt, wie ich inzwischen weiß, 15000 Yen. Das ermöglicht ihr sich frei zu
kaufen und den Lebensunterhalt für die erste Zeit zu bestreiten. Dann kann sie
selbst entscheiden ob sie einen japanischen Danna sucht. Doch an dem Abend war
das kein Thema. An dem Abend war ich ihr Daiyamondo.
Liam nahm mich kurz in den Arm und schicke mit einem leisen 'komm für mich' zu
ihr. Nobu San lachte und wünschte viel Spaß. Wir hatten in der Nacht noch
mehrfach Spaß ich konnte sie glücklich machen. Ich hatte immer noch sein 'komm
für mich' im Ohr. Ich verließ sie mit dem Versprechen immer an sie zu denken
und sie auf jeden Fall wieder besuchen zu kommen, wenn wir wieder in Japan sind.
Mein Herr und Nobu San verabschiedeten sich mit einer höflichen Verbeugung.
'Toranaga' und 'Liam' waren die einzigen Worte, die sie wechselten. Dann gingen
wir an Bord und legten ab.

Seit dem sind fast drei Wochen vergangen, aber über die kann ich jetzt noch
nicht schreiben. 

Morgen vielleicht.

Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)