Caramba! (Spain hier)
Autor: Persea
FINALE!!!!
Hola amigos!
Morgen is das Finale!
Und ich, als Europameister, spiele nun auch noch um den Weltmeistertitel mit den Oranjes...
!Os vais a enterar de lo que vale un peine!
(= Jetzt könnt ihr was erleben)
Es geht bei uns beiden um den ersten WM-Titel.
Wobei ich sogar das erste mal in einer WM im Finale stehe!
Wenn ich ehrlich bin...
nachdem ich gegen die Schweiz verloren hab, war ich verunsichert...
aber der Sieg gegen Portugal und dann auch gegen die jungen Favoriten Deutschland haben mir wieder auf die Beine geholfen!
Motiviert bin ich auf alle Fälle!
Und Paul hat ja auch auf mich getippt... was soll schon schief gehen? ^^"
Für alle, die morgen auf meiner Seite stehen und etwas spanisch dafür brauchen, hier einige nützliche Sätze:
Für den Schiedsrichter:
!Vendido! / !Comprado!
- Der ist doch gekauft!
!Árbitro, cegato!
- Mann, Schiri, bist du blind?
!Pitele!
- Foul!
!Son muy marrulleros!
- Die foulen doch in einer Tour!
!Tarjeta!
- Gelbe/rote Karte!
!Expulsión!
- Raus die Sau!
!Se ha tirado (a la piscina)!
- Schwalbe!
Für die Gegner:
!Menuda panda de maricones! / !Mucha senorita!
- Solche Weicheier! / Weichei!
!Os vamos a ganar de calle!
- Gegen euch gewinnen wir doch mit links!
!Bruto!
- Brutalo!
!Jardinero de mierda, si no piensas jugar, por lo menos corta el pasto!
- Hey du beschissener Gärtner, wenn du nicht spielen willst, dann mäh wenigstens den Rasen! (für Spieler die ständig Schwalben machen oder sterbenden Schwan spielen)
!Éstos tienen menos sangre!
- Die sind doch Luschen!
!No corres ni un rumor!
- Du läufst langsamer als eine Oma!
!No patees en contra!
- Hör auf, den Gegnern den Ball zuzuspielen!
Und nochmal kurzes knackiges:
!Árbitro, cabrón!
- Schiri, du bist ein Arschloch!
!Árbitro, cabrón, irás al paredón!
- Schiri, du Arsch, dich werden sie an die Wand stellen!
!Ve por la puta bola!
- Hol dir den Scheißball!
!Cabrones!
- Arschlöcher!
...so, ich könnte das natürlich noch gründlicher (aber vor allem schmutziger) ausführen, aber das sollte erstmal reichen ;)
immerhin soll das ein Fußballfinale sein und nicht in einer Schlägerei enden.
Also, immer schön Spanien anfeuern,
!!!!!VIVA ESPANA!!!!!!