shaman king im deutschen tv ... >>
Autor: HellAngel
wenn die namen geändert werden, schau ich mir eh nur die erste folge an, und denn is schluss ... (ich lilebe nunmal die namen der serie ... ôo)
gleiches git, wenn mir die synchro nicht passt, oder szenen geschnitten werden ... (like inu yasha ... uu")
und DASS welche geschnitten werden, da bin ich mir vollkommen sicher ... uu"
es tut mir leid, dass ich das so streng sehe, aber ich war von anderen serien, die auf japanisch so gut und auch wirklich anspruchsvoll waren (was shaman king auf jeden fall ist) und die in deutschland veröffentlicht worde, dermaßen enttäuscht, dass ich diese strenge für mich mehr als nur wichtig finde ...
vielleicht liegt es auch daran, dass ich zu überarbeitet in letzter zeit bin, aber zu shaman king kann ich nur sagen: lasst es in der fassung mit GUTEN, PASSENDEN stimmen und zeigt es lieber später, als dass etwas daran gekürzt wird, als dass ihr es durch schlechte synchro und rumgecutte verhunzt ....