[Versionen] - [Seite bearbeiten]
Jeanne, die Kamikaze-Diebin [Diskussionsforum]
 |
| TV-Serie: Jeanne, die Kamikaze-Diebin Manga: Kamikaze Kaitou Jeanne Manga: Kamikaze Kaitou Jeanne - Luxury Edition Manga: Kamikaze Kaitou Jeanne - Perfect Edition |
| :: Fanarts (4379) :: Fanfics (1028) :: Dōjinshi (10) :: Fanliste (2229 Mitglieder) :: RPGs :: Zuviel-Sprüche (473) :: Fanart-Wettbewerbe |
| Artikel / Rezensionen: :: Jeanne, die Kamikaze-Diebin |
| Zurück zu: :: Serien-Seite |
  |
| (c) 1999 by Toei |
| Version vom 00:15, 21. Dez 2004 abgemeldet (Beiträge) ← Vorige Änderung |
Aktuelle Version abgemeldet (Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| - | {| width="100%" | + | {{Anime}} {{Manga}} |
| - | | width="4%" | | + | |
| - | | + | |
| - | | width="96%" | | + | |
| - | [[Anime-Reviews|'''Zurück zu den Anime-Reviews''']] | + | |
| - | |} | + | |
| - | === Inhalt === | + | '''Kamikaze Kaitou Jeanne - 神風怪盗ジャンヌ''' |
| - | Das Leben ist nicht leicht für '''Maron Kusakabe'''. Sie lebt ganz allein, von ihren Eltern hat sie seit Jahren nichts gesehen oder gehört und allzu viele enge Freunde hat sie auch nicht. Zwar lässt sie sich äußerlich nichts anmerken, aber innerlich wird sie von ihrer Einsamkeit langsam aber sicher zerfressen. Ach ja, habe ich schon erwähnt, dass Maron die Reinkarnation von | + | |
| - | [http://de.wikipedia.org/wiki/Jeanne_D%27Arc Jeanne D'Arc] ist (im deutschen Sprachraum auch unter dem Namen "Johanna von Orleans" bekannt) und böse Dämonen jagen muss? Und zwar indem sie eine Art Reißzwecke auf sie schmeißt und dabei laut "Schachmatt" ruft? Tja, und ich dachte immer, ich hätte Probleme! ;-) | + | |
| - | Unterstützt wird Maron vom reizenden Engel-Azubi '''Fin''', die nicht müde wird in der Gegend herumzuflattern und immer wieder neue Dämonen aufzuspüren. Außerdem kann sich Maron dank Fins himmlischen Kräften in Nullzeit umziehen und die Haare färben (In Magical Girl Fachkreisen ist diese Prozedur auch als "Verwandlung" bekannt), so dass sie selbstverständlich niemand mehr erkennt (der sogenannte "Clark Kent Effekt"). Im Namen des Herrn macht sich Maron aka '''Jeanne, die Kamikaze-Diebin''' in ihrem tollen Outfit dann auf, um Dämonen, die sich mit Vorliebe in Kunstgegenständen verstecken und einen üblen Einfluss auf die Menschen in ihrer Gegend ausüben, in weiße Schachfiguren zu verwandeln. Dadurch sollen laut Fins Aussage die Kräfte Gottes gestärkt und diejenigen des "Bösen Königs" geschwächt werden. | + | ==Manga== |
| + | Kamikaze Kaito Jeanne erschien in Japan von Februar 1998 - November 2000 in Einzelkapiteln im japanischen Manga-Magazin ''Ribon'', für das [[Arina Tanemura]] den Großteil ihrer Werke zeichnet. Der [[Shueisha]]-Verlag veröffentlichte diese Einzelkapitel in sieben Sammelbänden. | ||
| - | Erschwert wird Marons heilige Mission vor allem von ihrer besten Freundin '''Miyako''', die unglücklicherweise die Tochter des Leiters der Polizei-Sonderkommission "Jeanne" ist. Die Polizei, die nichts von den Dämonen weiß, hat natürlich was dagegen, dass Jeanne im Zuge ihrer Dämonenjagd die wertvollen Kunstgegenstände, die von den Dämonen besessen sind, verschwinden lässt, und tut ihr Bestes (was allerdings nicht sehr viel ist) um Jeanne aufzuhalten. | + | Der Manga wurde unter anderem auch in den USA, Polen und Deutschland veröffentlicht. Auf Deutsch erschien Kamikaze Kaito Jeanne von 2001 - 2003 komplett bei [[EMA]]. Der Manga war 2002 auf Platz 2 der meistverkauften Mangas des EMA-Verlags. Aufgrund dieses großen Erfolgs der deutschen Fassung des Mangas folgten weitere Übersetzungen von Tanemuras Werken ins Deutsche. Ab September 2008 erschien bei EMA eine Neuauflage mit neuen Titelbildern und in größerem Format als ''Kamikaze Kaito Jeanne Perfect Edition''. |
| - | Und als wäre das alles noch nicht genug, mischt sich auch noch ein Typ namens "'''Sindbad'''" ein, der offensichtlich selber hinter den Dämonen her ist und Jeanne immer wieder in die Quere kommt. Was sind wohl seine Absichten? Arbeitet er etwa für den Bösen König? | + | Im Juli 2000 erschien in Japan ein 72-seitiges Artbook zum Manga. Dieses wurde im April 2002 in Deutschland bei EMA veröffentlicht. |
| - | Wie es der Zufall so will, taucht just zur selben Zeit wie Sindbad ein neuer Schüler in Marons Klasse auf: '''Chiaki''', ein Playboy wie er im Buche steht. Und auch wenn es sich Maron zuerst nicht eingestehen will, so entwickelt sie doch ganz langsam sehr tiefe Gefühle für ihn... | + | ==Anime== |
| + | Das Produktionsstudio [[Toei Animation]] produzierte eine 44-teilige Animeserie zum Manga, die von Februar 1999 - Januar 2000 auf dem japanischen Fernsehsender ''TV Asahi'' ausgestrahlt wurde. Sie enthält einige elementare Unterschiede zum Manga, unter anderem neue Charaktere und ein grundsätzlich anderes Ende. Insbesondere die Bezüge zur Religion wurden nur in sehr abgeflachter Form übernommen. Gott selbst spielt hier nur eine passive Rolle, der Handlungsstrang um den Sündenfall taucht ebenfalls nur im Manga auf. Weiterhin auffällig ist das Entfallen von Fynns Vergangenheit im Zusammenhang mit den Engeln Toki und Cersia. | ||
| - | === Geschichte === | + | Die Serie wurde unter dem Titel Jeanne, die Kamikaze-Diebin vom 27. August - zum 26. Oktober 2001 auch im deutschen Fernsehen bei ''RTL II'' ausgestrahlt. Es folgten mehrere Wiederholungen. Die Synchronfassung wurde von [[Anime Virtual]] (heute [[Kazé]]) komplett in vier Slimpack-Boxen mit je zwei DVDs veröffentlicht. Am 25. Februar 2011 erfolgte eine Neuveröffentlichung als Gesamtausgabe mit allen acht DVDs unter dem Label Kazé. |
| - | '''Jeanne, die Kamikaze-Diebin''' oder '''Kamikaze Kaitou Jeanne''' (神風怪盗ジャンヌ) ist ein 44-teilige Anime-Serie, basierend auf dem Manga von [[Arina Tanemura]], der dem Shôjo-Genre Magical Girl zuzuordnen ist. | + | http://www.imfernsehen.de/gfx/bv/jeanne-die-kamikaze-diebin.jpg |
| - | === Meinung === | + | === Inhalt === |
| - | + | Eigentlich ist die 16-jährige Maron Kusakabe eine normale Schülerin - wäre da nicht die Tatsache, dass sie die Reinkarnation der französischen Freiheitskämpferin Jeanne D’Arc ist. Mit Hilfe des kleinen Engels Fin kann sie sich in die Meisterdiebin Jeanne verwandeln. In dieser Gestalt jagt sie Dämonen, die sich in Kunstgegenständen eingenistet und von Menschen, denen die wertvollen Stücke etwas bedeuten, Besitz ergriffen haben. | |
| - | Für mich war '''Jeanne, die Kamikaze-Diebin''' eine herbe Enttäuschung. Engel, Gott, der "Böse König", Reinkarnation, Dämonen, sehr schönes Character-Design und eine Geschichte um Liebe, Freundschaft, Vertrauen, Verrat und Glauben gepaart mit ausreichend Action-Elementen - eigentlich hätte die Serie alle Zutaten gehabt um ein absoluter Klassiker zu werden. Herausgekommen ist leider nur eine stellenweise leicht überdurchschnittliche aber im Prinzip herkömmliche Magical Girl Serie mit wenigen Stärken und vielen Schwächen. Beim Ansehen der Serie hatte ich oft das Gefühl, dass die Macher mit dem hochwertigen Stoff, denen ihnen Manga-Autorin [[Arina Tanemura]] da in die Hände gelegt hatte, nichts anfangen konnten bzw. dass sie ihn krampfhaft auf eine jüngere Zielgruppe zuschneiden und in das unpassende Korsett einer stark episodenhaften TV-Serie zwängen wollten. | + | |
| - | + | ||
| - | Immer wieder schimmert im Verlauf der Serie ein Hauch Genialität durch - sei es die im Prinzip durchaus faszinierende Geschichte, die oftmals gute Bildkomposition oder die wunderschöne Verwandlungssequenz der zweiten Staffel - der dann allerdings sogleich wieder in der starken Schemahaftigkeit des Handlungsverlaufes einer Folge erstickt wird. Insbesondere in der 1. Staffel (Folgen 1 - 27) laufen eigentlich 90 Prozent der Folgen absolut gleich ab. | + | |
| - | + | ||
| - | Vielzusehr konzentriert sich die Serie auf die relativ unspektakulär in Szene gesetzte (aufregender als das, was man im Vorspann sieht, wird's in der Regel nicht) Hatz nach den Dämonen, die meist keinerlei Besonderheiten aufweisen bis auf das Objekt, dass sie besessen haben. Zudem wird der Kampf mit ihnen oftmals unnötig in die Länge gezogen und man fragt sich das eine oder andere Mal, warum Jeanne nicht schon viel früher ihren Pin (bzw. später ihre Bänder) einsetzt um dem Spuk endlich ein Ende zu bereiten. Überdies kommt es hier zu einigen Inkonsistenzen, wenn Jeanne und Sindbad in der einen Folge noch ein Riesentheater darum machen, dass sie ja nicht ihren Pin verlieren, andererseits Sindbad in späteren Folgen dann ein wahres Dauerfeuer an Pins abschießt. | + | |
| - | Die Versuche der Polizei, Jeanne zu fangen, und Miyakos Fallen sind zwar immer recht witzig, werden aber genauso unspektakulär wie das Dämonenfangen aufgelöst. Im Großteil der Fälle zückt Jeanne einfach ihren "Wunderball" und die Sache ist gegessen. | + | |
| - | + | ||
| - | Die eigentlich interessante Hintergrundstory wird dabei ziemlich vernachlässigt und kommt nur äußerst schleppend in die Gänge. Richtig interessant wird's erst so ab der zweiten Staffel, die sich dann auch teilweise dramatisch von der 1. Staffel unterscheidet, neue Antagonisten einführt und allgemein wesentlich düsterer wirkt. Aber auch hier gibt es wieder zu viele "Filler"-Episoden, die nichts weiter als eine Variante des üblichen Folgenschemas der 1. Staffel darstellen und den Zuschauern eher langweilen als vor den Bildschirm fesseln. | + | |
| - | + | ||
| - | Insgesamt gesehen hätte es der Serie verdammt gut getan, wenn man sie um ca. die Hälfte der Folgen gekürzt und sich mehr auf die folgenüberspannende Handlung und die Ausarbeitung der Charaktere konzentriert hätte. Denn auch deren Glaubwürdigkeit hat stark unter der Länge der Serie zu leiden. Die meiste Zeit treten Maron, Chiaki und Co. auf der Stelle, was die Entwicklung ihrer Beziehungen oder ihrer Persönlichkeit betrifft. Wenn zum Beispiel Jeanne zum zwanzigsten Mal von Sindbad gerettet wird und trotzdem noch felsenfest davon überzeugt ist, dass er ihr Feind sei, dann wird es einfach lächerlich. Auch sonst ist das Verhalten der Charaktere einige Male nur schwer nachvollziehbar, was es dem Zuseher schwer macht, eine Bindung zu ihnen aufzubauen. Aber anstatt die Zeit zu nutzen um die Charaktere eingehender zu beleuchten und ihre Motivationen darzulegen wirft man dem Zuschauer lieber den nächsten Standard-Dämon vor die Füße. Nein, so macht das keinen Spaß. | + | |
| - | + | ||
| - | An vielen Stellen wirkt die Serie außerdem extrem szenenhaft und lässt eine innere Konsistenz vermissen. Ein Beispiel: Vor Marons Nase fährt ein Auto mit einem kranken Jungen darin ab ins Krankenhaus. In der nächsten Szene läuft Maron plötzlich neben der Trage des Jungen her, der eilig ins OP gebracht wird. Wie ist Maron so schnell dahin gekommen, obwohl ihr kein Auto zur Verfügung stand und das Krankenhaus recht weit entfernt war? Solche eher abrupten Sprünge von Zeit und Ort gibt es häufiger und lassen das Geschehen teilweise wie eine zusammenhanglose Abfolge von einzelnen Szenen wirken, der irgendwie der logische innere Zusammenhalt fehlt. Manchmal fragt man sich auch, warum gewisse Szenen überhaupt vorhanden sind, obwohl ihre Implikationen später nicht weiter verfolgt werden. Die Drehbuchautoren haben meiner Meinung nach keine sehr gute Arbeit geleistet, sondern präsentieren einem ein ziemliches Flickschusterwerk aus guten Ansätzen und altbekannten Klischees - ohne eins von beiden konsistent gut umzusetzen. | + | |
| - | + | ||
| - | Auch die Dialoge können nicht überzeugen. Sehr häufig hat man das Gefühl als würden die Charaktere aneinander vorbei reden. Dieser Eindruck kann aber sicherlich auch an einer schlechten deutschen Übersetzung und/oder Dialogregie liegen. Tatsächlich sind die deutschen Sprecher aber ganz brauchbar und passen auch halbwegs zu ihren Rollen. Aber an ihrem Zusammenspiel und den Dialogen im Allgemeinen hätte man noch einiges feilen müssen. Ebenso wie die Handlung wirkt hier alles viel zu sehr aufgesetzt. Unverständlich auch Szenen wie die, wo Chiaki erstaunt "''Das ist ja Maron!''" sagt, obwohl er schon seit der ersten Folge weiß, dass Jeanne dieselbe Person wie Maron ist. Oder auch die Szene, wo Jeanne ebenso überrascht "''Yamato, was macht der denn hier?''" sagt, obwohl sie sich selber gerade eben erst als Maron mit ihm an diesem Ort verabredet hat. Alles in allem würde ich die deutsche Synchronisation aufgrund solcher Konsistenzfehler nicht als gut bezeichnen. Wobei es wie gesagt auch sein könnte, dass die japanische Fassung dieselben Mängel aufweist - was die Serie freilich auch nicht besser macht. | + | |
| - | + | ||
| - | Einzig und allein die letzten Folgen der zweiten Staffel konnten mich überzeugen, auch wenn sie immer noch weit davon entfernt waren perfekt zu sein (und die allerletzte Szene der allerletzten Folge ist einfach nur überflüssig und schlecht). Hier rückt endlich die übergreifende Handlung rund um die Reinkarnation Jeanne d'Arcs, dem Bösen König und Gott in den Vordergrund und weiß zu faszinieren. Die Frage, die man sich aber stellen muss, ist, ob es sich wegen ca. 10 guter Folgen lohnt (einige wenige davon durchaus auch in der 1. Staffel), 34 eher mittelmäßige Folgen zu ertragen. Ich zumindest finde dieses Verhältnis zu schlecht um an dieser Stelle eine klare Empfehlung zugunsten der Serie aussprechen zu können. | + | |
| - | === Fazit === | + | Weil nach der Befreiung der Gegenstand spurlos verschwindet und nur eine Schachfigur am Tatort zurückbleibt, wird Jeanne als vermeintliche Kunsträuberin von der Polizei und ihrer besten Freundin gejagt. Und auch der geheimnisvolle Sindbad macht ihr immer wieder einen Strich durch die Rechnung... |
| - | Unterm Strich ist '''Jeanne, die Kamikaze-Diebin''' eine Serie, die eigentlich sehr unterhaltsam hätte sein können, hätte mir nicht jede Minute der Anblick des so offensichtlich verschenkten Potentials in der Seele geschmerzt. Die von der Serie angepeilte und vielleicht nicht so kritische Zielgruppe (Mädchen um die 15) mag aber dennoch ihren Spaß am klassischen Magical Girl Schema, gewürzt mir ein paar wirklich guten aber nicht ausgereizten Story-Elementen, haben. Ich persönlich würde hingegen jedem empfehlen sich lieber den weitaus interessanteren Manga zu besorgen oder sich besseren Magical Girl Serien wie etwa [[Wedding Peach]] zuzuwenden. | + | ===Charas/Synchro=== |
| + | *Marron Kusakabe / Jeanne - [[Hōko Kuwashima]] | ||
| + | *Chiaki Nagoya / Sindbad - [[Susumu Chiba]] | ||
| + | *Miyako Todaiji - [[Naoko Matsui]] | ||
| + | *Yamato Minatsuki - [[Naozumi Takahashi]] | ||
| + | *Fynn Fish - [[Kumiko Nishihara]] | ||
| + | *Access Time - [[Akiko Yajima]] | ||
| + | *Misto - [[Wakana Yamazaki]] | ||
| + | *Noyn Claude - [[Kappei Yamaguchi]] | ||
| - | <small>Das ursprüngliche Review stammt von Daniel Benkmann</small> | + | <div style="background-color:#E0E0FF;"> |
| + | [[Kategorien|Einordnung]]: {{Abenteuer}} | {{Comedy}} | {{Magic}} | {{M-Romanze}} | {{Serie}} | ||
| + | </div> | ||
Aktuelle Version
Zurück zu den Anime-Reviews
Zurück zu den Manga-Reviews
Kamikaze Kaitou Jeanne - 神風怪盗ジャンヌ
| Inhaltsverzeichnis |
Manga
Kamikaze Kaito Jeanne erschien in Japan von Februar 1998 - November 2000 in Einzelkapiteln im japanischen Manga-Magazin Ribon, für das Arina Tanemura den Großteil ihrer Werke zeichnet. Der Shueisha-Verlag veröffentlichte diese Einzelkapitel in sieben Sammelbänden.
Der Manga wurde unter anderem auch in den USA, Polen und Deutschland veröffentlicht. Auf Deutsch erschien Kamikaze Kaito Jeanne von 2001 - 2003 komplett bei EMA. Der Manga war 2002 auf Platz 2 der meistverkauften Mangas des EMA-Verlags. Aufgrund dieses großen Erfolgs der deutschen Fassung des Mangas folgten weitere Übersetzungen von Tanemuras Werken ins Deutsche. Ab September 2008 erschien bei EMA eine Neuauflage mit neuen Titelbildern und in größerem Format als Kamikaze Kaito Jeanne Perfect Edition.
Im Juli 2000 erschien in Japan ein 72-seitiges Artbook zum Manga. Dieses wurde im April 2002 in Deutschland bei EMA veröffentlicht.
Anime
Das Produktionsstudio Toei Animation produzierte eine 44-teilige Animeserie zum Manga, die von Februar 1999 - Januar 2000 auf dem japanischen Fernsehsender TV Asahi ausgestrahlt wurde. Sie enthält einige elementare Unterschiede zum Manga, unter anderem neue Charaktere und ein grundsätzlich anderes Ende. Insbesondere die Bezüge zur Religion wurden nur in sehr abgeflachter Form übernommen. Gott selbst spielt hier nur eine passive Rolle, der Handlungsstrang um den Sündenfall taucht ebenfalls nur im Manga auf. Weiterhin auffällig ist das Entfallen von Fynns Vergangenheit im Zusammenhang mit den Engeln Toki und Cersia.
Die Serie wurde unter dem Titel Jeanne, die Kamikaze-Diebin vom 27. August - zum 26. Oktober 2001 auch im deutschen Fernsehen bei RTL II ausgestrahlt. Es folgten mehrere Wiederholungen. Die Synchronfassung wurde von Anime Virtual (heute Kazé) komplett in vier Slimpack-Boxen mit je zwei DVDs veröffentlicht. Am 25. Februar 2011 erfolgte eine Neuveröffentlichung als Gesamtausgabe mit allen acht DVDs unter dem Label Kazé.
Inhalt
Eigentlich ist die 16-jährige Maron Kusakabe eine normale Schülerin - wäre da nicht die Tatsache, dass sie die Reinkarnation der französischen Freiheitskämpferin Jeanne D’Arc ist. Mit Hilfe des kleinen Engels Fin kann sie sich in die Meisterdiebin Jeanne verwandeln. In dieser Gestalt jagt sie Dämonen, die sich in Kunstgegenständen eingenistet und von Menschen, denen die wertvollen Stücke etwas bedeuten, Besitz ergriffen haben.
Weil nach der Befreiung der Gegenstand spurlos verschwindet und nur eine Schachfigur am Tatort zurückbleibt, wird Jeanne als vermeintliche Kunsträuberin von der Polizei und ihrer besten Freundin gejagt. Und auch der geheimnisvolle Sindbad macht ihr immer wieder einen Strich durch die Rechnung...
Charas/Synchro
- Marron Kusakabe / Jeanne - Hōko Kuwashima
- Chiaki Nagoya / Sindbad - Susumu Chiba
- Miyako Todaiji - Naoko Matsui
- Yamato Minatsuki - Naozumi Takahashi
- Fynn Fish - Kumiko Nishihara
- Access Time - Akiko Yajima
- Misto - Wakana Yamazaki
- Noyn Claude - Kappei Yamaguchi
Einordnung: Abenteuer | Comedy | Magical Girl | Romanze | TV-Serie
| Letzte Änderungen | Hilfe Spezialseiten |