Yellow

Diese Fanfiction stammt NICHT aus meiner Feder. Idee und Storyline kommen von neko-nya, die ihre Fanfiction auf fanfiction.net unter demselben Titel veröffentlicht hat.

Warum ich sie dann hier hochlade? Weil die Original-Sprache Englisch ist und ich die Geschichte so toll fand, dass ich der Meinung bin auch Leute die dem Englischen nicht so mächtig sind, sollten sie lesen können.

Ihre Fanfiction wurde bereits von weiteren Fans auf Russisch und Französisch übersetzt. In Absprache mit Ihr übernehme ich die Übersetzung ins Deutsche. Sie freut sich darüber, dass die Geschichte so viel Anklang findet, dass sie sogar in andere Sprachen übersetzt wird.

Ich hoffe ich mache meine Sache gut und Ihr mögt die Geschichte ebenso wie ich. Zur Warnung: Auch hartgesottenere Leser sollten sich evtl. im ein oder anderen Kapitel ein paar Taschentücher zurechtlegen. Mehr wird nicht verraten.

Ich habe mich bemüht so gut es geht den Schreibstil der Autorin beizubehalten und wirklich nur zu übersetzen. In der ein oder anderen Szene habe ich in Anpassung an die deutsche Sprache jedoch etwas schummeln müssen, weil es sonst nicht mehr plausibel klang.

Ich freue mich über Reviews und Meinungen und für die, die auch gern das Original lesen würden (das im Übrigen schon abgeschlossen ist, zudem gibt es noch einen Folge-One-shot, den ich ebenfalls übersetzen werde), gibt es hier noch den Link zur ursprünglichen Story:

http://www.fanfiction.net/s/8342437/1/Yellow

Nun genug der Aufklärung, ich wünsche Euch viel Spaß beim Lesen.