Special: Code Nekoma
Minutenlang hatten die beiden geschwiegen, nachdenklich vor sich hingestarrt. Dann, ganz plötzlich, hatten sie ruckartig die Köpfe gehoben und breit strahlend einander zugewandt.
„Ich weiß es!“, verkündeten sie synchron. Inuoka und Shibayama erstarrten, blinzelten einander an. Tetsurou grinste in sich hinein beim Anblick seiner beiden Erstklässler. Sie schienen nur mit Blicken kommunizierend etwas auszumachen, dann nickten sie, wieder viel zu synchron, und wandten sich strahlend in die Runde ihres Teams. Ihr folgender Ausruf kam in einem perfekten Chor:
„Team Shiba Inu, stets zu Diensten!“
***
„Tora ist City Boy!“, verkündete Tanaka völlig selbstverständlich. Er brachte Tsukki damit zu einem abfälligen Prusten und Noya zum Lachen – „Ryuu! Das ist perfekt! Woah! Aber du brauchst was, das dazu passt!“
Die Erkenntnis ließ sie innehalten, und Tanaka sah reichlich bedröppelt aus. Tetsurou vermutete, es lag an seinen mangelnden Englischkenntnissen. Er ließ geknickt den Kopf hängen, Yamamoto imitierte die Geste beinahe augenblicklich.
„Ich weiß auch nicht, wie man Landjunge übersetzen kann.“
Eigentlich konnte er ja Erbarmen haben, oder?
„Country Boy“, übersetzte Tetsurou also grinsend. Zu schade, dass der Name Tsukki nicht auch zum Grinsen brachte. Yamamoto und Tanaka strahlten, bis ihr Glück wieder in sich zusammenfiel und sie sich an Noya wandten.
„Noya-San! Was ist mir dir?“
Der schien die Frage längst erwartet zu haben und grinste breit und ausgesprochen stolz auf sich selbst.
„Rolling Thunder“, verkündete er mit einer Ernsthaftigkeit, die Tanaka und Yamamoto in Jubelstürme ausbrechen ließ, während Tetsurou sich an seinem Lachen verschluckte.
***
„Mich könnten wir Ass nennen!“ – „KÖNNEN WIR NICHT, DU BOHNENSTANGE! ICH BIN DAS ASS, VERGISS DAS MAL JA NICHT!!!“ – „Aber Taketora-San, spätestens in einem Monat–“ – „WAS SAGST DU DAAAA?!“
Tetsurou ließ Yamamoto und Lev ihr Drama in Frieden klären, lehnte sich nur entspannt zurück und sah zu. Yamamoto musste seinen Platz schließlich selbst verteidigen, wenn er ihm so wichtig war. Außerdem sah es lustig aus, wie Taketora, der einfach sichtbar kleiner war, den Riesen Lev zusammenstauchte und damit sogar halbwegs erfolgreich zu sein schien. (Nichts war lustiger als Yaku dabei zuzusehen, wie er Lev maßregelte allerdings.)
„Zugegeben“, unterbrach Shibayama irgendwann, „fällt mir aber auch nichts ein.“
„Russian Roulette“, schlug Tsukki gelangweilt vor. Tetsurou sah ihn einen Moment verdutzt an, dann lachte er, während Tsukki in aller Langeweile viel zu zufrieden aussah.
„Was auch immer das ist, es gefällt mir!“, verkündete Lev, brachte Tetsurou damit nur noch mehr zum Lachen – fast so sehr wie Tsukkis anschließender Kommentar „Und es passt zu dir“.
***
„Black Cat“, war Inuokas Vorschlag, als es an Tetsurous Codenamen ging. Shibayama nickte begeistert, „Das ist gut! Es passt perfekt!“
Es passte, das gab Tetsurou gerne zu. Aber…
„Es ist langweilig. Viel zu einfach. Das erkennt selbst Bokuto.“
Und das war sollte etwas heißen! Auch wenn schwarze Katzen natürlich unglaublich cool waren. Er könnte gleich bei seinem Namen bleiben, es war nicht, als würde er Bokuto damit irgendetwas verheimlichen können.
„Chat Noir.“ – „Sha nowaa?“, echoten die beiden Erstklässler im Chor und brachten Tsukki damit dazu, angewidert das Gesicht zu verziehen. Vermutlich aufgrund der schlechten Aussprache. Tetsurou hatte keine Ahnung, denn ehrlich, er verstand es auch nicht wirklich, Sprachen waren nicht so ganz sein Ding.
„Chat Noir“, widerholte Tsukki also noch einmal, „Schwarze Katze. Französisch.“ – „Woah! Woher weißt du das?! Das ist ja total cool, Tsukishima!“
Tsukki blieb ihnen eine Antwort schuldig. Den Namen behielt Tetsurou trotzdem.
***
Einen Namen für Tsukki zu finden hätte einfach sein sollen – Es gab genug Wörter, die sich mit Mond assoziieren ließen, nicht wahr? Allerdings stieß nichts davon auf Begeisterung, am Allerwenigsten Noyas Vorschlag, ihn einfach Croissant zu nennen.
„Das sieht auch aus wie ein Mond, aber es ist nicht mehr so offensichtlich!“
Tetsurou fand, es musste verdammt offensichtlich sein, wenn so ein simples Gemüt wie Noya darauf kam. (Und damit dürfte auch Bokuto es erkennen.)
„Titan“, schlug er nach einigem Überlegen vor, nachdem sonst niemand mehr mit intelligenten Ideen aufwarten wollte. Tanaka sah nachdenklich zu Tsukki hinüber.
„Weil er so groß ist, huh? Ja, das passt.“
Nicht nur deshalb.
Tetsurou grinste, denn er war sich sicher, an Tsukki war die Mehrfachdeutigkeit des Namens nicht vorübergegangen – und sie schien ihm obendrein zu gefallen.
