Backstage
Die Halle tobt, als die letzten Akkorde des Liedes verklingen und Kyo irgend etwas Unverständliches in sein Mikrofon brüllt, während er sich mit den Fingern durch die schwarzen, mittlerweile ziemlich verschwitzten Haare fährt. Die Stimmung ist auf dem Siedepunkt und Kaoru, der eben zurück auf die Bühne springt, reckt siegessicher die Arme in die Höhe, um den Fans noch weiter einzuheizen. Jetzt heißt es die Atmosphäre zu genießen, denn Shinya, der momentan als einziger Diru keine schwarz gefärbten Haare hat, setzt zum letzten Lied des Abends an. Schnell steigen die anderen nach einander ein und geben ihr Letztes.
"Das Format dieser Sendung ist einzigartig in der Geschichte des japanischen Fernsehens, nein wahrscheinlich sogar einzigartig weltweit." Lässt sich da wieder als Hintergrundkommentar die Stimme Hokichis vernehmen. "Doch ist es unverzichtbar, dass ihr alle uns beim Gelingen dieser Livereportage helft.
Die Sendung lebt davon, dass wir die Members von Dir en grey mit versteckten Kameras und Mikrofonen aufnehmen und euch die ungeschönte Wahrheit zeigen können. Das geht natürlich nur, wenn die Jungs nicht wissen, dass sie beobachtet werden." "Dir en grey zeigen sich so, wie sie wirklich sind", ergänzt nun auch Sumiko: "Wenn irgend jemand von euch die Dirus wissen lässt, dass sie 24h live auf MTV Japan zu sehen sind, müssen wir die Sendung sofort beenden. Dann könnt ihr alle - ob Dir en grey Fans oder nicht - euch nicht mehr davon überzeugen, was die Wahrheit hinter der Maske des Images ist. Bitte helft uns dabei, diese Sendung vor den Jungs geheim zu halten. Anders geht es nicht!"
Begeistert schreien derweil die Fans in der Halle nach einer Zugabe, während die Dirus sich verbeugen und Die immer wieder breit grinsend die Menge anfeuert. Mehrfach recken selbst die Jungs grölend ihre Arme in die Höhe und winken ihren Fans zu, die sich auf eine Rufen im gleichen Rhythmus eingestimmt haben. Shinya ist seinerseits schon auf dem Weg links von der Bühne runter. Die Kamera, die irgendwo im Gestänge der Bühnenverkleidung angebracht sein muss, zoomt auf ihn ein und man hört, wie er sich leicht außer Atem bei der Bühnenhelferin bedankt, die ihm gerade eine Flasche Wasser reicht. Begierig beginnt er zu trinken, doch direkt hinter ihm taucht auch schon Kaoru auf, der dem Chibi immer noch auf einer Welle der Euphorie surfend kurzerhand die Finger in die Rippen piekt, um ihn zum Beiseitegehen zu bringen. Logischerweise spuckt Shinya daraufhin erschrocken die Hälfte des Wassers wieder aus und sieht beleidigt zu Kaoru, dessen Makeup mittlerweile so verlaufen ist, dass er ohne Probleme Kyo Konkurrenz machen kann.
Auch die anderen drei stürmen von den weiterhin schallenden Rufen der Fans begleitet in den Backstagebereich und versuchen kurz zu Atem zu kommen. Toshiya lehnt sich vornübergebeugt an eine mit schwarzer Folie abgehängte Wand und gießt sich kurzerhand sein Wasser über den Kopf, Die nickt begeistert im Takt der kreischenden Fans und Kyo kratzt sich im Nacken, als er schlicht "Umbrella?" fragt. Die anderen Dirus nicken zustimmend und schon stürmt Die wieder nach vorne, schubbst den Chibi vor sich her, krallt sich seine Gitarre und ist wieder vollkommen präsent. Auch der Rest der Band geht wieder nach draußen und Sekunden später schallt Umbrella in sehr abgerockter Version durch die Halle.
"Sicherlich fragt ihr euch nun, ob es nicht zu sehr in die Privatsphäre der Bandmitglieder eingreift, wenn wir euch zeigen, was wir euch zeigen" Der Moderator muss über diesen ach so geistreichen Wortwitz erst einmal selbst lachen. "Aber diese Musiker sind Personen des öffentlichen Lebens. Wir wollen ihnen mit unserem Programm ja nicht zu nahe treten. MTV Japan wird sie weder diffamieren noch schönen, denn was ihr seht, ist die reine Wahrheit, für die die Jungs natürlich selbst verantwortlich sind. Euer Bild von Dir en grey beeinflussen sie selbst. Sie haben es in der Hand eure Herzen zu gewinnen oder zu verlieren."
"Schön gesagt, Hokichi-san." Beteiligt sich auch die junge Frau wieder, deren Stimme momentan doch sehr nach einem auswendig gelernten Dialog klingt. "Jetzt ist natürlich die Frage, wie die Sendung ablaufen soll. Schließlich könnte einer der Bandmitglieder einfach MTV Japan einschalten und sich dann selbst im Fernsehen sehen. Oder aber eine der Zeitungen kaufen, in denen etwas über diese Sendung geschrieben wird. Die Möglichkeiten entdeckt zu werden sind doch riesig!"
"Das ist richtig, Sumiko-san. Aber für einen solchen Fall hat MTV Japan so gut es geht vorgesorgt. Der Sender hat eine gerichtliche Anordnung erwirkt, die es allen Medien - seies Fernsehen, Radio oder Printmedien - untersagt, Informationen über unsere Reportage zu veröffentlichen, da diese das ganze Projekt aufs schärfste gefährden würden. Die Hintergrundinformationen, Experteninterviews und vieles Weitere bekommt das Publikum natürlich trotzdem - live von uns...dafür sind wir zwei ja da", lacht der junge Mann und überlässt seiner Partnerin wieder das Wort. "Und was ist jetzt mit dem zufälligen Einschalten?" "Das sollte auch kein Problem sein. Wir haben rund um die Dirus ein Netz von Kameras und Mikrofonen aufgebaut und diese werden natürlich von unseren Technikern überwacht. Wir haben es so eingerichtet, das diese Techniker jeweils Zugang zu den lokalen Fernsehanschlüssen haben und gegebenenfalls für das betreffende Gebäude den Empfang von MTV Japan manuell auf ein Ausweichprogramm umschalten können. Das sollte im Übrigen auch für Satellitenempfang funktionieren"
Nach mehreren Zugaben verbeugen sich die Jungs erneut, dann werden die Lichter ausgeschaltet und die Bandmitglieder stiefeln gut gelaunt aber ausgepowert unter dem weiteren Applaus der Fans von der Bühne. Kaoru greift sich eines der dargebotenen Handtücher und wischt sich damit erst einmal erleichtert seufzend das Gesicht ab. Die hat den Blick auf den verkratzten Fußboden gerichtet und scheint etwas zu suchen, während Shinya leise stöhnt und irgend etwas von einer Massage murmelt. Kyo hingegen marschiert schnurstracks den dunklen Gang entlang und stört sich nicht sonderlich daran, dass ihn eine Reporterin von Fool's Mate verfolgt. Als sie ihm nachruft, streckt er ihr den Stinkefinger entgegen und knurrt: " Stecken sie sich ihr Interview doch sonst wo hin, ich will duschen!" Das hat wohl auch Toshiya gehört, der total verschwitzt und immer noch von seinem Wasser durchnässt dem Sänger gefolgt ist. "Entschuldigung, aber wir sind wirklich sehr müde, ein andern mal, ja?" Er nickt der Reporterin mit einem gewinnenden Totchi-Lächeln zu und schlurft dann auch schon weiter.
"Scheiße wo sind meine Zigaretten?", flucht Die und geht auf die Knie, um noch einmal genauer auf dem Boden nachzusuchen. "Meinst du die hier?" Shinya hält entnervt eine Schachtel hoch, die eher zerquetscht als viereckig aussieht. Dies ohnehin schon schwarz geschminkten Augen werden riesengroß und er starrt entgeistert auf die Packung, nimmt sie dem Drummer ab und schaut hinein, nur um festzustellen, dass die Zigaretten allesamt zerbrochen sind. "Tut mir leid, ich bin da vorhin draufgetreten. Ich habe sie nicht gesehen", entschuldigt sich Shinya leise und will dann seinerseits auch weiter in Richtung Garderobe gehen, als Die ihn wutschnaubend an der Schulter packt. "Man Chibi, ich weiß ja, dass du Rauchen ekelig findest, aber das geht zu weit!" Gerade will Die dem schmalen Persönchen auf flachen aber sehr unbequem aussehenden Damenschühchen vor sich die Meinung geigen, als sich Kaorus Hand beschwichtigend auf seine Schulter legt. "Ich wäre auch beinahe darauf getreten. Lass sie einfach demnächst nicht auf dem Boden liegen. Und damit..." Er steckt Die eine seiner eigenen Zigaretten in den Mund, die er wohl trittsicherer deponiert hatte: "Ruhe jetzt."
Shinya wirft dem Leader-sama einen dankbaren Blick zu, bevor er sich schnellstmöglich verzieht und Die schüttelt nur seufzend den Kopf, bevor er sich von Kaoru Feuer geben lässt. Zusammen schlendern die beiden dann auch den Gang entlang.
Nach einem Kamerawechsel können nun Tausende, wenn nicht gar Millionen von Fans in die Garderobe der Dirus blicken, die einem gesunden Chaos gleicht. Überall liegen Kleidungsstücke herum, die bei den Kleiderwechseln während der Show unachtsam auf den Boden geschmissen wurden. Sie müssen nun ohnehin gewaschen werden und wurden anscheinend noch nicht eingesammelt. Mitten in diesem Durcheinander hat sich Shinya auf einen Stuhl sinken lassen und den Kopf mit geschlossenen Augen nach hinten in den Nacken gelegt. Die spitz zulaufenden Ballerinas liegen neben dem Stuhl auf dem Boden und seine für die Befreiung dankbaren Füße wippen ein wenig hin und her, was in Zusammenhang mit der engen Schlaghose an seinen Beinen doch sehr befremdlich wirkt.
Toshiya steht vor der Reihe von Schminkspiegeln, die an der Rückwand des Raumes angebracht sind, und zupft sich an den Haaren herum. Er legt seinen Schmuck ab bevor er sich seufzend umdreht und in dieser Bewegung das ohnehin schon offene schwarze Hemd auszieht. Dieses landet auf dem Klamottenhaufen und auch die enge Hose gesellt sich Augenblicke später dazu. "Sag mal, Shinya, gehen wir nachher noch einen trinken?" Der Drummer murrt nur leise und schüttelt den Kopf. "Iie, ich mag nicht. Ich habe letzte Nacht zu wenig geschlafen." Toshiya zuckt mit den Schultern und stapft dann nur mit schwarzen Retroshorts bekleidet in Richtung Duschen.
Von eben da kommt gerade ein ungeschminkter Kyo angetrapst, der sich locker ein Handtuch um die Hüften geschlungen hat und mit einem weiteren durch seine Haare wuschelt. "Shin-chan, wann fahren wir ab?" "Ich weiß nicht, frag Kaokao." Shinya seufzt leise und schlägt die Augen wieder auf, nur um zu sehen, wie sich Kyo im Schneidersitz auf den Boden gesetzt hat und den Wäschekorb durchsieht, in dem die Bühnenhelfer das gesammelt haben, was sich während des Konzertes von den Fans für ihn angesammelt hat.
Nun betreten auch Die und Kaoru den Raum, so dass man hören kann, wie Die sich gerade über den ekeligen Geschmack von Kaorus Zigaretten beschwert.
"Möchtegern-Leader-Sama, wann fahren wir?" Kaoru sieht auf und hebt eine Augenbraue, als er zu Kyo sieht. "Wenn du deinen Hintern in eine passende Jeans gezwängt hast und wir anderen fertig sind." Kyo nickt nur und zieht eine handgenähte Kyo Puppe aus dem Korb, die er kritisch beäugt. "Wer will denn sich selbst als Puppe haben?"
Die grinst breit und schnappt sich eben jene aus Kyos Hand. "Die nehme ich, vielleicht kann man sie als Voodoo Puppe missbrauchen." Er pustet den Rauch seiner Zigarette auf das Gesicht des Püppchens und Kyo fängt sofort an aufs theatralischste zu husten.
Das wiederum bringt Kaoru und Die zum Lachen und selbst auf Shinyas leicht geglossten Lippen zeichnet sich ein Lächeln ab.
Von den TBC Kranken auferstanden wühlt Kyo noch ein wenig weiter in dem Wäschekorb herum, während Shinya aufsteht und sich streckt. Barfuß aber ansonsten noch völlig bekleidet starkst er in Richtung Dusche, so dass Die sich zu Kaoru hinüberbeugt und ihm leise etwas mitteilt, was aber aufgrund der guten Mikrofonqualität von MTV Japan nun die halbe Nation hören kann: "Und irgendwann sperre ich ihn doch nur in Unterhose auf den Balkon eines Hotelzimmers und rufe die Presse an!" Er zwinkert Kaoru zu und gemeinsam lachen sie vergnügt auf. Die lässt sich dann auf einem Stuhl vor den Spiegeln fallen und beginnt, sich mit einem Wattepad und einer gehörigen Portion Makeupentferner die dunklen Überreste von Kajal und Lidschatten zu entfernen, während er irgend eine undefinierbare Melodie vor sich hinsummt. Kaoru hingegen gesellt sich zu Kyo und schaut seinerseits in den für ihn bestimmten Wäschekorb. Er hockt sich hin und schon nach wenigen Sekunden zieht er ein schwarzes Girly T-Shirt aus dem Stapel, auf dem ein bunter Aufdruck prangt. Darauf zu sehen ist ein Bild von X-Japans verstorbenem Leadgitarristen Hide, der gerade ein Gitarrensolo hinlegt. Darunter steht in rockigen Buchstaben dick und fett Sempai. "Hey Kyo, guck mal!" Kaoru hält dem Sänger das T-Shirt mit seinem Vorbild unter die Nase und grinst, weil auf dem Rücken des Shirts noch eine weitere Person zu sehen ist. Als er es umdreht, können alle erkennen, dass hinten ein Bild von Kaoru in ähnlicher Pose abgebildet ist und darunter Kohai steht. "Na was sagst du?" "Anscheinend hat sich ein X-Fan zu uns verirrt, der dich nicht für voll nimmt" "Baka" Knurrt Kaoru grinsend und hängt sich das Shirt über den Arm. "Da hat sich einfach mal jemand Gedanken gemacht. Ich wäre gerne Hide-samas Kohai gewesen, das glaub mal!"
"Bist du dafür nicht ein bisschen spät dran?", meint da Toshiya, der eben vom Duschen zurück kommt und auch nur in Handtuch gekleidet ist. "Frevler!", murrt Kaoru und entledigt sich seinerseits des schwarzen T-Shirts, was er vom Konzert durchgeschwitzt immer noch trägt. "Kommst du mit duschen, Die-kun?" Der angesprochene dreht sich um und schaut extrem abgeschminkt und daher mit erschreckend kleinen Augen zu seinem Leader. "Jep, ich bin soweit."
Ziemlich leicht bekleidet verschwinden die beiden Gitarristen von Dir en grey eine Minute später in Richtung Duschen, doch anstatt den Zuschauern eben jene Personen nackt unter dem heißen Wasserstrahl zu präsentieren, scheint MTV Japan es vorzuziehen nun zu zeigen, wie sich Kyo und Toshiya beide eine Zigarette anstecken. "Du hast dich heute angehört wie eine rostige Eisentür," grinst Toshiya dann und pustet lasziv den Rauch in die Luft, während er sich gemütlich an die Wand lehnt. "Arigato", meint Kyo nur und steht dann auf, um sich zu einer Kleiderstange zu begeben und sich etwas zum Anziehen rauszusuchen. Toshiya lacht leise und schlendert auf den Tisch zu, auf dem sein Handy liegt. Das wird dann eingeschaltet und schon einen Moment später dudelt es los, weil mehrere SMS während des Konzertes eingegangen sind. Die liest er nach und nach durch und beginnt mitten drin vergnügt zu lachen, so dass man deutlich erkennen kann, dass seine obere Zahnreihe auf der linken Seite doch ein wenig krumm und schief ist.
Shinya kehrt grade mit einem Handtuchturban auf dem Kopf vom Duschen zurück, als Kyo sein Handtuch auf den Boden fallen lässt und splitterfasernackt nach seinen Boxershorts greift, um die anzuziehen. MTV Japan ist allerdings so taktvoll, ihn zuerst nur von hinten zu zeigen und dann nur bis zur Gürtellinie, aber in diesem Moment dürfte trotzdem ein Aufschrei des Entzückens durch die Reihen seiner weiblichen Fans gehen. Sumiko hört man im Hintergrund jedenfalls vergnügt quietschen und dann den Zuschauern gegenüber ein entschuldigendes "Gomen Nasai" murmeln.
Jedenfalls zieht sich Kyo, der von all der Aufregung vor den Bildschirmen ja nichts mitbekommt, in Ruhe eine weite Jeans und ein großkariertes Hemd an, bevor er sich durch die Haare strubbelt und sich dann auf das noch im Raum befindliche Sofa fallen lässt.
Shinya geht an Toshiya vorbei, der freundlicherweise seinen Rauch in eine andere Richtung bläst, und sucht sich nun seinerseits etwas vernünftiges zum Anziehen. Die Entscheidung fällt auf eine hellbraune Wildlederhose und eine türkise Seidenbluse mit an den Handgelenken weiter werdenden Ärmeln, auf der einige braune Lotosblüten aufgedruckt sind. Der Drummer hält sich die Bluse vor die Brust und schaut in die Spiegelreihe, bevor er sie sich über den Kopf zieht und dann umständlich Shorts und Hose anzieht, ohne dabei das Handtuch um seine Hüften all zu weit weg zu ziehen.
Nun kommt eine junge Frau von vielleicht Anfang 20 in die Garderobe, die leicht lächelnd zu den Jungs blickt und sich nicht daran zu stören scheint, dass hier alle halbnackt im Umziehen begriffen sind. Sie zieht sich ihren dunklen Pferdeschwanz noch mal fest und meint dann mit leiser aber deutlicher Stimme: "Der Van ist jetzt da, braucht ihr noch lange?" Die Jungs schütteln einvernehmlich die Köpfe und Toshiya erhebt sich, um einige Schritte auf die kleinere Frau zuzugehen. "Miyaka-chan, ist vom Catering eigentlich noch etwas übrig? Hier steht nichts mehr." Wie zur Bestätigung sieht er sich nochmals um, kann aber wohl nichts zu Essen entdecken. "Oh, ja natürlich, ich hatte das nur weggeräumt, weil die Teller alle so... naja angefressen aussahen." Beide lachen vergnügt und Toshiya greift urplötzlich an sein Handtuch, damit er es dabei nicht verliert. Das hat zur Folge, dass er mit seiner Zigarette zu nah an den Stoff kommt und es plötzlich sehr brenzlich wird. Erschrocken macht Toshiya einen Schritt nach hinten und klopft auf das glimmende Stück Stoff, während Shinya durchstartet und kurzerhand eine herumstehende Wasserflasche über dem Bassisten und dessen Handtuch entleert. Ein bisschen verwirrt sieht Toshiya den Drummer an, der plötzlich breit zu grinsen beginnt. Gemeinsam beginnen alle Anwesenden zu lachen - nun ja, nicht alle, denn Kyo ist seelenruhig weggeschlummert und schläft friedlich auf dem Sofa weiter.
Miyaka verneigt sich leicht schmunzelnd und verschwindet dann wieder, um dem verhungernden Bassisten noch etwas zu Essen zu besorgen, während dieser Shinya ansieht. "Sweetheart, es ist wundervoll, wie sehr du dich um die Unversehrtheit meiner Haut kümmerst. Und dann auch noch diese Mineralstoff-Wasserdusche....was man nicht alles für sein Aussehen tut!" Betont tuntig mit dem Hintern wackelnd trippelt Toshiya zu seinen Anziehsachen, dreht sich nochmals halb um und haucht Shinya eine Kusshand zu. Dieser rollt mit den Augen und setzt sich wieder auf seinen Stuhl, um sich ein Paar bequeme Sneekers anzuziehen. Ein bisschen lächelt er trotzdem.
Nun kommen auch Die und Kaoru wieder in den Raum und schauen synchron sehr irritiert dem Bassisten hinterher. Der größere fährt sich mit den Fingern durch die feuchten schwarzen Haare, und atmet tief ein, bevor er mit tiefer Stimme ansetzt. "Hey Püppchen, hast du heute Abend schon was vor?" Toshiya dreht sich um und klimpert mit den Wimpern: "Noch nicht, aber ich werde mit dir ausgehen, Dai-kun, wenn du mir einen Drink spendierst!" "Das lässt sich einrichten, Darling!"
Kaoru geht an den beiden Scherzkeksen vorbei und legt sein Handtuch beiseite, um sich in seine schwarze Lederhose zu zwängen und danach das neue Hide-sempai T-shirt überzustreifen, welches sehr eng und körperbetont sitzt. Fertig angezogen stellt er sich vor den Spiegel und dreht sich mal hierhin und mal dorthin, um sein neues Kleidungsstück auch richtig zu würdigen. Promt schaltet MTV Japan auf eine Kamera um, die hinter dem Spiegel angebracht ist und bietet den Fans eine kostenlose Posing-Session à la Kaoru.
Die nächsten Minuten wuseln alle Dirus durcheinander, ziehen sich fertig an, suchen ihre Schuhe, Handys und was man sonst noch in einer chaotischen Garderobe alles verlieren kann. Das Resultat ist, dass Die nur noch einen linken Socken hat und den rechten Fuß kurzerhand barfuß in seine Turnschuhe steckt, was bei der weiten Sporthose, die er trägt, wenigstens nicht auffällt. Er streift sich eine rot-weiße Baseballjacke über und schaut zu Toshiya hinüber, der genüsslich allerlei Leckereien von einem Pappteller mampft, den Miyaka gerade gebracht hat. Eine Zigarette in der linken Hand steuert Die auf den Bassisten zu und will sich gerade etwas von dessen Teller stehlen, als er enttäuscht die Hand sinken lässt. "Igitt, warum hast du nur Fischzeug auf deinem Teller? Das ist doch ekelig!" "Tja, Daidai, das könnte daran liegen, dass das MEIN Teller ist, also Finger weg!" Toshiya dreht sich um und legt beschützend einen Arm um seinen Teller. Die zieht gelangweilt an seiner Zigarette und sieht dann zu Kaoru. "Können wir los?" Dieser nickt und stellt sich neben das Sofa, auf dem der Sänger von Dir en grey immer noch tief schläft. "Kyo, hey!" Er rüttelt den Kleinen vorsichtig an der Schulter, der deswegen leise zu grummeln beginnt. "Komm schon, Voice, wir wollen ins Hotel bevor die Bar zumacht." Kyo knurrt nur leise und dreht sich auf die Seite, um seinen Kopf unter einem auf dem Sofa liegenden Hemd zu verstecken.
Die seufzt leise, klopft angenervt mit den Fingern auf der Tischplatte herum und geht dann an Shinya vorbei zum Sofa. "Lass mich mal" Er schiebt Kaoru zur Seite und schultert seinen Rucksack. "Toto, Shinshin, macht den Weg frei, ich muss da gleich durch!" Schnell räumen besagte beiden den Weg zur Tür und von Toshiya kommt noch ein letztes ermutigendes Thumbs-up. Die atmet einmal tief durch und flüstert dann leise in Kyos Ohr: "Kyo du bist ja soooo kawaii, wenn du schläfst!" Sofort ruckt der Warumono herum und stiert Die in die braunen Augen. "Ich bin nicht kawaiii!" Dann springt er auf und rennt Die hinterher, der seine Beine in die Hand nimmt und in Windeseile aus der Garderobe spurtet, um durch die Gänge Richtung Hallenausgang zu laufen.
Die anderen Dirus beginnen erneut zu lachen und packen ihre letzten Sachen zusammen. Die Wäschekörbe, so hatte Miyaka versichert, würden ihnen zusammen mit den Instrumenten und der Kleidung von Helfern nachgebracht werden. Gemütlich laufen sie durch die niedrigen Gänge Richtung Ausgang und verlassen dann in leichtem Nieselregen die Halle.
Kyo hat sich schon in den schwarzen Van verzogen, hinter dessen Scheiben er es sich, wie eine kleine Onboardkamera verrät, schon wieder gemütlich gemacht hat. Die jedoch steht bei einigen Fans, die vor dem Bühnenausgang auf ihre Band gewartet haben, und schreibt munter - nachdem er sich aufmerksamen Blickes davon überzeugt hat, dass niemand vom Manegement oder der Plattenfirma in der Nähe steht - Autogramme. Auch Kaoru und Toshiya lassen sich noch einige Male fotografieren, während der Chibi einigen Mädchen die neuste Dir en grey CD signiert. Als der Regen dann plötzlich stärker wird, winken die Jungs ihren Fans letztlich einmal zu und flüchten sich ebenfalls in den Van.
"Okay", meint Kaoru als sich alle gesetzt haben zum Fahrer, neben dem es sich Miyaka bequem gemacht hat: "Dann mal auf zum Hotel. Wir wollen heute Nacht doch Nagasaki noch unsicher machen!"
