Yorube no nai - よるべのない

こんにちは alle miteinander!

Also, erstmal dazu, warum ich die Fanfiction geschrieben habe:
Ich bin ein Fan von Lian Hern's 'Clan der Otori', ihre Bücher haben mich sozusagen auf den 'Japan-Geschmack' gebracht. Da ich in ihren Büchern viel über Japan erfahren habe, wollte ich auch eine kleine Geschichte über Japan schreiben, was ich dann ja, wie man sieht, auch tat. Erst hieß diese Fanfiction Aramat-Saga, was aber, wie sich herausstellte, ein nicht so sorgfältig gewählter Name war, denn bereits nach kurzer Zeit fand ich ihn - um es ehrlich zu sagen - lächerlich. Ich wollt ja immerhin keinen Möchtegern-Epos schreiben - der Anfang ist aber leider so geworden wie eine jener schrecklichen Geschichten. Deshalb benannte ich die Geschichte um in 'Kokyo nai', was japanisch ist und 'Heimatlos' bedeutet.
Alle Namen, die im dritten Kapitel 'San - Kokyo nai' zum ersten Mal erwähnt werden, stammen aus dem japanischen. Was genau sie bedeuten, dazu mehr, wenn die Geschichte fertig geworden ist. Die ersten Kapitel passen nicht wirklich zum geplanten Ausgang der Geschichte, deshalb wird es dort höchstwahrscheinlich demnächst auch noch eine Änderung geben.

Danke an お早う, die mich auf einen Fehler im Titel hingewiesen hat^^

いってきます! , キシ