Thread: !!24 x "Ich liebe dich" - helft mir^^!!
|
Eröffnet am: 24.11.2002 20:17 Letzte Reaktion: 27.11.2002 08:52 Beiträge: 19 Status: Offen |
Unterforen: - - Unsortiertes- |
|
|
||||||
| Hallo Leute! Ich habe eine kleine Bitte an euch: Ich möchte meinem Freund einen Adventskalender schenken, und dieser soll, unter anderem natürlich, jeden der 24 Tage den Satz "Ich liebe dich" beinhalten- aber auf 24 verschiedenen Sprachen^^ das ist zwar viel, aber ich wills versuchen. 4 hab ich schon: Ich liebe dich (deutsch, logisch^^) I Love you (englisch) Je t'aime (französisch) Ti amo (italienisch) Wenn ihr diesen Satz noch auf irgendwelchen anderen Sprachen kennt, schreibt ihn doch bitte hier herein, am besten dazu welche Sprache das jetzt nun ist und sone Art "Aussprachehilfe^^" Tausend Dank Crisis ***Fiction keeps you alive!*** |
|
|||||||
| Aishiteru (japanisch) -> [A-i-shi-teru] (aber schon als ein wort) ^^ >\/\/\/\/\/\/\/< >-MAHORCA!-< >/\/\/\/\/\/\/\< Posting-Princess Miss Oberotaku persönlich |
|||||||
| Zuletzt geändert: 12.03.2004 01:39:38 | |||||||
|
 |
||||||
| So einen Thread gabs schonmal, hab aber leider vergessen, wie er hieß. Aber ich hab mir damals alles rausgeschrieben und wenn du willst, kann ich es dir zuschicken. bYe, Gata-chan Der Kleingeist braucht Ordnung - Das Genie überblickt das Chaos! |
|||||||
|
||||||
| Fragst du Frau Gugl oder guckst du hier: http://www.andinet.de/tipps/ichliebedich.htm Viel Spaß Ja mata, Tobias/Galileo - Animexx Google-Verweiser |
|
|||||||
| oder das hier.sind warscheinlich die sprachen die du warscheinlich benutzen wirst.(mal davon abgesehen das bei galileos link in den deutschen dialekten üble fehler sind ^^ z.B fränkisch:"Mid dier ma"cherd ich a amol" des heißt woll was andres xD~~~) Afrikaans (Südafrika): Ek hejou liefe Albanisch: Une te dua Arabisch: Behibak Baskisch: Nere Maitea Bulgarisch: Obicham te Burmesisch: Nin ko nga chit ta Chinesisch: Ngo oi ney (Kantonesisch) Wo ai ni (Mandarin) Dänisch: Jeg elsker dig Deutsch: Ich liebe Dich Elsässisch: Ich hoan dich geer Englisch: I love you Eskimoisch: Nagligivget Esperanto: Mi amas vin Finnisch: Mina rakastan sinua Französisch: Je t'aime Griechisch: S' ayapo Hawaiianisch: Aloha au ia oe Hebräisch: Ani ohev otach (M zu F) Ani ohevet otcha (F zu M) Holländisch: Ik houd van jou Indianisch (Sioux): Techihila Indisch (Hindi): My tumse pyaar kartha hun Irisch: Taim ingra leat Isländisch: Eg elska thig Italienisch: Ti amo Japanisch: Ai shite imasu Katalonisch: T'estimo Koreanisch: Tangsinul sarang hayo Kroatisch: Volim te Kurdisch Ez te ra hes dikim Lateinisch: Amo te Luxemburgisch: Ech hun dech gär Norwegisch: Eg elsker deg Persisch (Farsi): Du stet daram Philipinisch: Mahal kita Polnisch: Kocham Cie Portugisisch: Te amo Rumänisch: Te iu besc Russisch: Ya lyublyu tebya Schwedisch: Jag alskar dig Schwitzerdütsch: I lieb di Serbisch: Volim te Slovakisch: Lubim ta Spanisch: Te quiero Suaheli (Afrika): Nakupenda Thailändisch: Khao Raak Thoe Tschechisch: Miluji te Tunesisch: Ha eh bak Türkisch: Ben seni seviyorum Ungarisch: Szeretlek Urdu (Pakistan): Mujge tumae mahabbat hai Vietnamesisch: Toi yeu em Walisisch: Rwy'n dy garu di Zazaki (Türkei) Ez tora hes kena Zulu (Afrika): Ngiyakuthanda ~*.:.*~*.:.*~*.:.*~*.:.*~*.:.*~*.:.*~*.:.*~*.:.*~*.:.*~*.:.* Schwarz ist der Himmel, Rot ist die Erde Gold sind die Hände der Bonzenschweine Doch der Bundesadler stürzt bald ab Denn Deutschland, wir tragen dich zu Grab [SLIME] |
|||||||
|
||||||
| Ich hab halt nur den erstbesten Link von Google genommen, ich hab übrigens nach "Ich liebe dich Sprachen" gesucht. Dass die Liste besser sein könnte, hab ich dann auch gesehen. Was das fränkisch anbetrifft: naja, kommt wohl auch drauf an wo. Auf (Ober-)bayrisch heißt "Ich liebe dich" ja auch "I hob' Di fei scho ganz gern" ^^ Übrigens bin ich skeptisch, ob deiner Freundin der Adventskalender SO gut gefallen wird, nach dem 5. Tag ist ja dann irgendwie der Witz weg, oder? :-) Ja mata, Tobias/Galileo |
|
|||||||
| <Japanisch: Ai shite imasu> irgendwie check ich das nie so...ich mein AISHITERU stimmt doch auch oder doch nicht?! O_o >\/\/\/\/\/\/\/< >-MAHORCA!-< >/\/\/\/\/\/\/\< Posting-Princess Miss Oberotaku persönlich |
|||||||
|
|||||||
| Mahorca: Im Japanischen gibts viel zu viele Versionen für "Ich liebe dich", als dass die ein normaler Mensch alle kennen könnte *g* "aishiteru" sagen die ganz ganz selten, nur bei tiefer, wahrer, unendlicher Liebe (siehe Usagi&Mamoru), selbst nach Jahren Ehe wird das manchmal nich gesagt. Aishiteimasu is ne Höflichkeitsform, wobei ich mir nich vorstellen kann, in welchem Zusammenhang man das sagen könnte *lol* Daisuki is wohl gebräuchlicher, is quasi "I hob di fei scho ganz gern" *gg* I have a secret: By day, I am awake, by night I am asleep,for I am.... CAPTAIN-POINTS OUT THE OBVIOUS ALOT Viele kleine Fanarts und zwei Doujinshi suchen zwar kein Zuhause, aber jemanden, der sie kommentiert O_o (Atlantii Update: 15.10.02) (oO) /||\ Can you say kuh-THOO-loo? |
|||||||
|
|||||||
| > Was das fränkisch anbetrifft: naja, kommt wohl auch drauf an wo. Auf (Ober-)bayrisch heißt "Ich liebe dich" ja auch "I hob' Di fei scho ganz gern" ^^ naja,da mei familie seit guten 950 jahren in nürnberg lebt,glaub ich so viel fränkisch zu können um zu merkn das,dass eher "dich würde ich gern mal knalln heißt" ^_^ > Übrigens bin ich skeptisch, ob deiner Freundin der Adventskalender SO gut gefallen wird, nach dem 5. Tag ist ja dann irgendwie der Witz weg, oder? :-) > > sie schreibt ja,das sie da UNTERANDREM machen will.net nur des. ~*.:.*~*.:.*~*.:.*~*.:.*~*.:.*~*.:.*~*.:.*~*.:.*~*.:.*~*.:.* Schwarz ist der Himmel, Rot ist die Erde Gold sind die Hände der Bonzenschweine Doch der Bundesadler stürzt bald ab Denn Deutschland, wir tragen dich zu Grab [SLIME] |
|||||||
|
|||||||
| Urdu (Pakistan): Mujge tumae mahabbat hai WAAAH! Das hört sich geilo an*totLOL* ~~de geht ran wie de Flocki ans Gehaggte~~ |
|||||||
|
|||||||
| also ich bin ein verfechter der wahren innigen liebe, deshalb werde ich weiterhin AISHITERU sagen *gg* daisuki kenn ich auch, das ist aber ja auch mehr so ein "ich hab dich lieb" soweit ich weiss ^^ >\/\/\/\/\/\/\/< >-MAHORCA!-< >/\/\/\/\/\/\/\< Posting-Princess Miss Oberotaku persönlich |
|||||||
|
|||||||
| Solltest du mal n japanischen Freund haben und kämst dem gleich mit aishiteru würde der knallrot werden und wegrennen *g* I have a secret: By day, I am awake, by night I am asleep,for I am.... CAPTAIN-POINTS OUT THE OBVIOUS ALOT Viele kleine Fanarts und zwei Doujinshi suchen zwar kein Zuhause, aber jemanden, der sie kommentiert O_o (Atlantii Update: 15.10.02) (oO) /||\ Can you say kuh-THOO-loo? |
|||||||
|
|||||||
| ne ne, ich werde nie einen japanischen freund haben, japaner sind cool und so, aber entsprechen ganz und gar nicht meinem typ ^^ hmm..am liebsten mag ich ja eigentlich auch "daisuki"..aber das steht für mich halt nicht so für liebe sondern eher für freundschaftliches liebhaben usw ^^ >\/\/\/\/\/\/\/< >-MAHORCA!-< >/\/\/\/\/\/\/\< Posting-Princess Miss Oberotaku persönlich |
|||||||
|
||||||
| HEY! Da muss ich aber mal was ganz konkret korrigieren! Auf thailändisch heisst es: CHAN RAK KUN o.O!! Ich bin halb thai und hab meine Mutter (Vollblut Thai) grad auch nochmal gefragt. Auf Internet ist halt nicht immer Verlass. ^^" ~~**YUSUKA**~~ |
|
||||||
| beim koreanischen wird am meisten "na nô sarang hä" benutzt...das andere benutzt man so gut wie nie ;9 bin nämlich koreanerin, hab AUCH in einem koreanischen buch nachgeguckt in meinem koreanischen schülerheft ;) |
|
|||||||
| @mahorca des heißt doch auf fränkisch wirklich was andres,oder?^^ ~*.:.*~*.:.*~*.:.*~*.:.*~*.:.*~*.:.*~*.:.*~*.:.*~*.:.*~*.:.* Schwarz ist der Himmel, Rot ist die Erde Gold sind die Hände der Bonzenschweine Doch der Bundesadler stürzt bald ab Denn Deutschland, wir tragen dich zu Grab [SLIME] |
|||||||
|
|||||||
| Kimi o aishiteru ist dann wohl noch ne stufe höher als aishiteru??? könnte mal einer alles aufzählen und das vom "daisuki"bis zum "aishiteru" XD ...und lachend geht die Welt zugrunde.... ---ich bin Magic Angel of Love.......GEWEEESÄÄÄÄN^_- |
|||||||
|
||||||
| nee kimi heisst du auf japaniasch. im japanischen werden personalpronomen nur selten verwendet. ich bin mir nicht sicher, aber meine japanisch lehrerin meinte "aishiteru" bezeichnet fast schon den akt *^^* ich denke haber das heiss ich liebe dich. genau so wie "koishiteru" man kann auch AISHITEMASU oder KOISHITEMASU sagen, das ist allerdings in der allgemein höflichen sprachebene, während die davor mehr umgangssprachlich, also unter freunden,liebenden,etc verwendet wird. DAISKUI heisst ich mag dich, ich hab dich gern. hoffe ich hab etwas verwirrung gestiftet XD |
|
||||||
| **~~Oh Thanx, ihr habt mir sehr geholfen *verbeug verbeug* ^^~~** @ galileo: Erstens ist er für meine*n* Freund und zweitens kommt ja auh noch was anderes rein^^ ***Fiction keeps you alive!*** |