Ich hab den letzten Band leider nicht selbst gelesen, aber in den Berichten darüber wird über Sailor Moons Inkarnation gesprochen, keine Reinkarnation.
Die Reinkarnation wäre eine Wiedergeburt, die Inkarnation dagegen wird als "Menschwerdung" übersetzt (Beispiel: Jesus ist die Inkarnation von Gott). Ist als Sailor Kosmos die Inkarnation von Sailor Moon (in diesem Fall wird ja auch von Sailor Moon und nicht von Usagi oder Serenity gesprochen) bedeutet das doch, das Sailor Kosmos die Menschwerdung von Sailor Moon ist - was bedeutet, Sailor Moon ist nur Energie, bzw. eine Kraft.
|
