Einzelposting: Chrolo oder Kuroro?

Von:    Agalstra 21.02.2009 21:01 Betreff: Chrolo oder Kuroro? [Antworten]
Wie schon erwähnt sprechen die Japaner das u nicht aus. Und den Buchstaben L gibt es in Japan nicht. Daher wird er immer mit R geschrieben. Anhören tut sich das wie die Mischung aus R und L. Für Deutsche ist es da natürlich schwer zu unterscheiden wann der Japaner das R nun als R meint oder als L. Darum kommt es oft zu verschiedenen Übrsetzungen. Beispiel: Irumi der im Manga oft Ilumi geschrieben wird. Kleiner Tipp zum richtigen aussprechen: Wenn man das Wort "City" ganz oft und schnell wiederholt, klingt es wie "Cidy". Und genauso geht es auch mit dem R/L Laut. Spricht man das Wort ganz oft und schnell hintereinander dann kommt man auf eben diesen Laut.