Thread: "Ihr" oder "Sie"
|
Eröffnet am: 11.01.2007 20:13 Letzte Reaktion: 12.01.2007 11:51 Beiträge: 2 Status: Offen |
Unterforen: - God Child |
|
| Verfasser | Betreff | Datum | |||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| Inkubus | "Ihr" oder "Sie" | 11.01.2007, 20:13 | |||
| "Ihr" oder "Sie" | 12.01.2007, 11:51 | ||||
| |||||
|
 |
||||||
| Ich weiß nicht, ob es euch schon einmal aufgefallen ist, aber (in der dt. Version von) God Child, kann sich Riff absolut nicht entscheiden, ob er Cain jetzt mit "Ihr" oder mit "Sie" anspricht. Oft hält er nicht einmal eine ganze Szene durch, und wechselt mehrmals hin und her. Okay, das klingt jetzt vielleicht einwenig kleinlich, aber ich finde es schon seltsam. Man kann ja auch nicht ständig zwischen "du" und "Sie" hin und her wechseln. Und für FF-Schreiber ist das ganze dann auch nochmal zusätzlich unpraktisch. "Why is it that, as a culture, we are more comfortable seeing two men holding guns than holding hands?" Ernest Gaines |
|||||||
|
||||||
| das kannst du am besten mal Carlsen selbst im Forum sagen, damit sie mal etwas mehr auf ihre deutsche Sprache achten oO; |
