Thread: übersetzungen auf russisch
|
Eröffnet am: 09.05.2005 15:15 Letzte Reaktion: 24.01.2017 21:44 Beiträge: 5133 Status: Offen |
Unterforen: - - Unsortiertes- - Beyblade |
|
|
 |
||||||
| > > Jupp. > > Also ich hätte auf jedenfall Russisch genommen, statt Französisch, wenn sie es an meiner Schule angeboten hätten. > > Meine Mutter hat mir auch vorgeschlagen,ich soll mir das Leben mit Französisch nicht schwer machen und Russisch nehmen, aber da ich sprachinteressiert (oder sogar schon süchtig o.O) bin, hab ich es nicht getan. Später hab ich erfahren, dass russische Leutchen, die auch Russisch gewählt haben, anders behandelt wurden. Während andere eine Klassenarbeit in Russisch geschrieben haben, musste der Russe eine in Deutsch schreiben usw. Hauptsache er lernt eine FREMDsprache. Da bin ich doch froh, dass ich Französisch habe, die Sprache ist auch verdammt einfach... (im Vergleich zum Russischen!) Wer mit Deutsch oder Englisch nicht klarkommt, sollte das mit Russisch gleich sein lassen, ist meine Meinung. Naja gut... Jetzt ist mal Schluss ^^ Also ist Französisch leichter als Russisch, na dann wäre es mir vielleicht zu schwer. Aber in Englisch bin ich ganz gut. ^^ Liebe ist ein Spiel, ohne Gewinner... |
|||||||
|
 |
||||||
| @Harley Du hast es erfasst! Je t'aime bien! Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
| Zuletzt geändert: 04.06.2005 20:53:39 | |||||||
|
 |
||||||
| > durak und chuinija xD, sind aber eher beschimpfungen... durak ist eine beleidigung, chuinija ist ein hartes wort für "scheiße", mehr nicht... |
|||||||
|
|
||||||
| > @Harley > Du hast es erfasst! Je t'aime bien! Tja, ist halt nicht jedermanns Sache... Liebe ist ein Spiel, ohne Gewinner... |
|||||||
|
||||||
| chuinija kann man aber personifizieren |
|
|
||||||
| > chuinija kann man aber personifizieren Was ist personifizieren? ^^° Liebe ist ein Spiel, ohne Gewinner... |
|||||||
|
||||||
| Personifizieren = auf eine Person beziehen. chuinja, die endung "ja" und "a" stehen für weiblich, daran siehst du, wie man das Wort deklinieren kann/muss |
||||||
| Zuletzt geändert: 05.06.2005 00:23:58 |
|
|
||||||
| > oh mein gott... Wieso "oh mein gott"? Sorry das ich es nicht weiß... <.< > > Personifizieren = auf eine Person beziehen. > chuinja, die endung "ja" steht für weiblich. > Grammatikalische Grundregeln-.- Hm... Liebe ist ein Spiel, ohne Gewinner... |
|||||||
|
||||||
| das ohmein gott, hatte ch danach editiert, weil ich merkte, das es angriffslustig klang, tut mir Leid, es sollte nicht so klingen, wie es rüberkam. Gomen >.< |
|
|
||||||
| > Personifizieren = auf eine Person beziehen. > chuinja, die endung "ja" und "a" stehen für weiblich, daran siehst du, wie man das Wort deklinieren kann/muss > ich als gebürtige russin kann dir ganz fest versichern, dass du das wort NICHT personifizieren kannst. das wort "chui" kannst du auf eine person beziehen, für eine weibliche menschengestalt wäre das dann: "chujowaja", für eine männliche person: "chujowyi". Können wir uns darauf einigen? |
|||||||
|
 |
||||||
| Hi ^-^ *winkz* ich hätte da noch ein paar sätze könnt ihr mir sagen was das auf russisch heißt? ja oder lol also: Ich weiß es nicht. Was soll ich machen? Ich will ihn. Ich will ihn nicht. Was machst du? Ich ruf dich zurück. Warum hast du das gemacht? Du bist echt scheiße! Ich bin "Die Ärzte" Fan "Die Ärzte" sind super. Danke schon mal ^-^ *blumen, Kekse, Schokolade und Gummibärchen hinstell* bedient euch ruhig lol "Aus Zeit und Tod ist die Welt, doch sieht: Alles muss fort, die Liebe - nie." (Wladimir Solowjow) TaKa 4-ever *-* |
|||||||
|
|
||||||
| > Hi ^-^ *winkz* > ich hätte da noch ein paar sätze könnt ihr mir sagen was das auf russisch heißt? ja oder lol > also: > > Ich weiß es nicht. Ja (ätawó) ni snaju. (die striche über den vokalen deuten die betonung an) > Was soll ich machen? Tschto mne delat'? > Ich will ihn. Ja iwó chatschú. > Ich will ihn nicht. Ja iwó ni chatschú. > Was machst du? Tschto ty délaisch'? > Ich ruf dich zurück. Ja tibé paswanjú. > Warum hast du das gemacht? Du bist echt scheiße! Patschimú ty äta sdelal/ sdelala? Ty dir'mó! (das "s" in "sdelal" wie in "Dresden" aussprechen; "sdelal" sagst du, wenn du eine männliche person meinst, "sdelala" wendest du an, wenn du eine weibliche person meinst.) > Ich bin "Die Ärzte" Fan Ja fanat gruppy "Die Ärzte" > "Die Ärzte" sind super. "Die Ärzte" super. (das "s" mal wieder wie in "Dresden") > Ich habe dir jetzt mal die Form aufgeschrieben, wie die Wörter ausgesprochen werden, hoffe, das reicht dir auch... Wenn nicht,dann sag Bescheid. ^^ > Danke schon mal ^-^ > *blumen, Kekse, Schokolade und Gummibärchen hinstell* bedient euch ruhig lol *alle gummibärchen wegschnapp* XP |
|||||||
|
|
||||||
| > Ich habe dir jetzt mal die Form aufgeschrieben, wie die Wörter ausgesprochen werden, hoffe, das reicht dir auch... Wenn nicht,dann sag Bescheid. ^^ Danke das ist super so ^o^ > > Danke schon mal ^-^ > > *blumen, Kekse, Schokolade und Gummibärchen hinstell* bedient euch ruhig lol > *alle gummibärchen wegschnapp* XP > guten Hunger lol "Aus Zeit und Tod ist die Welt, doch sieht: Alles muss fort, die Liebe - nie." (Wladimir Solowjow) TaKa 4-ever *-* |
|||||||
|
|
||||||
| > > Ich habe dir jetzt mal die Form aufgeschrieben, wie die Wörter ausgesprochen werden, hoffe, das reicht dir auch... Wenn nicht,dann sag Bescheid. ^^ > > Danke das ist super so ^o^ > > > > Danke schon mal ^-^ > > > *blumen, Kekse, Schokolade und Gummibärchen hinstell* bedient euch ruhig lol > > *alle gummibärchen wegschnapp* XP > > > guten Hunger lol hey! mein arzt sagt, ich muss gummibärchen essen, das ist gut für meine knorpel. oder so. ^^° von daher: ich esse für meine gesundheit! XD wozu brauchst du russisch eigentlich, wenn ich mal fragen darf? |
|||||||
|
|
||||||
| > > > Ich habe dir jetzt mal die Form aufgeschrieben, wie die Wörter ausgesprochen werden, hoffe, das reicht dir auch... Wenn nicht,dann sag Bescheid. ^^ > > > > Danke das ist super so ^o^ > > > > > > Danke schon mal ^-^ > > > > *blumen, Kekse, Schokolade und Gummibärchen hinstell* bedient euch ruhig lol > > > *alle gummibärchen wegschnapp* XP > > > > > guten Hunger lol > > hey! mein arzt sagt, ich muss gummibärchen essen, das ist gut für meine knorpel. oder so. ^^° von daher: ich esse für meine gesundheit! XD > wozu brauchst du russisch eigentlich, wenn ich mal fragen darf? > Für meine FF's allerdings die Sätze die ich eben gefragt sind für meine freunde, keine ahnung wozu die die brauchen lol sie ham mich gefragt woher ich das russisch hätte und dann wollten sie das halt wissen ^-^ "Aus Zeit und Tod ist die Welt, doch sieht: Alles muss fort, die Liebe - nie." (Wladimir Solowjow) TaKa 4-ever *-* |
|||||||
|
|
||||||
| > Für meine FF's allerdings die Sätze die ich eben gefragt sind für meine freunde, keine ahnung wozu die die brauchen lol > sie ham mich gefragt woher ich das russisch hätte und dann wollten sie das halt wissen ^-^ ahso okay, alles klar, klingt einleuchtend *gummitiere mampf* es wird langsam eng in meinem korsett... XD |
|||||||
|
|
||||||
| > > Für meine FF's allerdings die Sätze die ich eben gefragt sind für meine freunde, keine ahnung wozu die die brauchen lol > > sie ham mich gefragt woher ich das russisch hätte und dann wollten sie das halt wissen ^-^ > > ahso okay, alles klar, klingt einleuchtend *gummitiere mampf* es wird langsam eng in meinem korsett... XD ach nein was bin ich wieda einleuchtend heut XDDD machs einfach was weiter dann merkts keiner lol "Aus Zeit und Tod ist die Welt, doch sieht: Alles muss fort, die Liebe - nie." (Wladimir Solowjow) TaKa 4-ever *-* |
|||||||
|
|
||||||
| > ach nein was bin ich wieda einleuchtend heut XDDD > machs einfach was weiter dann merkts keiner lol hä? was soll ich weiter machen? *nicht mehr durchblick* |
|||||||
|
|
||||||
| > > ach nein was bin ich wieda einleuchtend heut XDDD > > machs einfach was weiter dann merkts keiner lol > > hä? was soll ich weiter machen? *nicht mehr durchblick* > das korsett weiter machen, damit keiner merkt dass du so viele gummitirchen gegessen hast lol "Aus Zeit und Tod ist die Welt, doch sieht: Alles muss fort, die Liebe - nie." (Wladimir Solowjow) TaKa 4-ever *-* |
|||||||
|
|
||||||
| > > hä? was soll ich weiter machen? *nicht mehr durchblick* > > > das korsett weiter machen, damit keiner merkt dass du so viele gummitirchen gegessen hast lol ach so.... *klick* nein, dann sieht das so scheiße aus, wenn es an alles seiten etwas rausquillt... XD |
|||||||
|
|
||||||
| > > > hä? was soll ich weiter machen? *nicht mehr durchblick* > > > > > das korsett weiter machen, damit keiner merkt dass du so viele gummitierchen gegessen hast lol > > ach so.... *klick* > nein, dann sieht das so scheiße aus, wenn es an alles seiten etwas rausquillt... XD > na dann hilft wohl nur noch umziehen lol "Aus Zeit und Tod ist die Welt, doch sieht: Alles muss fort, die Liebe - nie." (Wladimir Solowjow) TaKa 4-ever *-* |
|||||||
|
|
||||||
| > na dann hilft wohl nur noch umziehen lol zu faul... warum lauf ich zu hause überhaupt mit korsett rum?!!! *sich wundert* |
|||||||
|
|
||||||
| > > na dann hilft wohl nur noch umziehen lol > > zu faul... warum lauf ich zu hause überhaupt mit korsett rum?!!! *sich wundert* > tya keine ahnung ich lauf im pyjama rum XDDD "Aus Zeit und Tod ist die Welt, doch sieht: Alles muss fort, die Liebe - nie." (Wladimir Solowjow) TaKa 4-ever *-* |
|||||||
|
 |
||||||
| Hi! *reinplatz* Wollt mich nur schnell bedanken für die Fluchwörter, also thx... Ich hätt da noch ein paar Sätze, wie sagt man: Halt die Klappe! oder Schnauze! Verschwinde! Lass mich in Ruhe! Fahr zur Hölle! Du kannst mich mal! Tja,...das wären mal alle... *im Text meiner FF nachschau* Sonst frag ich euch später nochmal... ^.^ Ich bin nicht fies, ich bin nur ehrlich! *g* Glaube an Wunder, Liebe & Glück, schaue nach vorn und nie zurück. Tu was du willst und stehe dazu. Denn dieses Leben lebst nur DU!!! |
|||||||
|
|
||||||
| > das ohmein gott, hatte ch danach editiert, weil ich merkte, das es angriffslustig klang, tut mir Leid, es sollte nicht so klingen, wie es rüberkam. > Gomen >.< Achso, ok, dann ist ja gut. ^^ Liebe ist ein Spiel, ohne Gewinner... |
|||||||
|
|
||||||
| >Halt die Klappe! oder Schnauze! sankniss >Verschwinde! uchodi! >Lass mich in Ruhe! otstann >Fahr zur Hölle! poscheul w sadnizu (eugentlich heißt es: Verpiss dich!^^') >Du kannst mich mal (guck mal noch oben!^^) Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| > >Halt die Klappe! oder Schnauze! > sankniss > >Verschwinde! > uchodi! > >Lass mich in Ruhe! > otstann > >Fahr zur Hölle! > poscheul w sadnizu (eugentlich heißt es: Verpiss dich!^^') > >Du kannst mich mal > (guck mal noch oben!^^) Cool, dann kann ich meine Freundin auf russisch beleidigen. *lol* Liebe ist ein Spiel, ohne Gewinner... |
|||||||
|
|
||||||
| Tji tschego, spjatijla? Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| > Tji tschego, spjatijla? da pust' ona delaet tschto chotschet... tschego ty tak bespokoischsja? |
|||||||
|
|
||||||
| S drusijami tak woobscheta ne gaworjatt, pokrainemere ja eto ne delaju.... Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||