Einzelposting: Buch und Film, Unterschiede berechtigt?

Von:   abgemeldet 03.09.2005 02:41 Betreff: Buch und Film, Unterschiede berechtigt? [Antworten]

@ Angel_chan_18 Hier ist von der Originalvorlage, dem Buch von Diana Wynne Jones die Rede, was du meinst sind die Anime Comics. Stimmt schon es waren wirklich sehr krasse Unterschiede! Daher kann man auch nur sagen das der Film seine Grundidee aus dem Buch bezieht, aber keine originalgetreue Umsetzung ist. Am Meisten viel es wohl bei Howl (alias Hauro, ich find den Namen viel besser ^^) und der Hexe aus der Wüste (bzw. im Film aus dem Niemandsland) auf, absolut Grundverschieden! Wobei ich das nicht gerade als schlecht bezeichnen würde, der Kerl ist nämlich ein absoluter Weiberheld und das ändert sich gerade Mal in den letzten 2 Kapiteln (aber was seine Eitelkeit betrifft wurde ja im Film auch nicht gespart ^^, ich liebe die Szene mit den Haaren) Mal davon abgesehen das im Buch Suliman ein Mann war und der Charakter einfach von einer anderen Buchfigur im Film übernommen wurde (zwar waren Name und Titel gleich aber der Chara das war eindeutig Mrs Pentstemmon).... Schade finde ich daher auch das Howls Familie in keiner Weise im Film vorkam *seuftz* Ich ziehe es daher vor mehr oder weniger beides als je eigenständiges Werk zu sehen (und mal ehrlich wäre es so Originalgetreu umgesetzt worden, wären wie nie in den Genuß eines solchen märchenhaften Meisterwerks gekommen, das viel besser zu Ghibli passt).