Einzelposting: Oh Gott! Die CB Dub ist erbärmlich
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_18530/-1/10790526805937/ http://desu.de/uo8YyZL |
|
|||||||
| Naja, ich FÄND sie bestimmt auch gut, wenn ich es geguckt hätte. Es gibt aber scheinbar Hardcore Otakus, die sämtliche Versionen außer dem Original verabscheuen. Vielleicht liegt es daher, wie ihr alle schon sagtet, dass ihr die andere japanische Version kennt, aber wie ist es für Leute, die noch nie die japanische Version gesehen haben? Die haben gar keinen Vergleich und kennen es auch nicht anders. Es ist auch oft so bei Kinofilmen. Man schaut sich den Film in deutsch an und später denselben in Englisch und dann merkt man erst wie "schlecht" die deutsche Version ist. Für mich als Anime Fan ist es natürlich auch ein höchster Genuß Anime in japanisch mit Untertitel zu gucken, aber wieso sollte ich mal welche in deutsch gucken? Nur weil hier und da einige Unstimmigkeiten sind, oder ne andere Stimme? Das wird alles durch das japanische Original geprägt... Wißt ob ne Wiederholung kommt, oder muss ich warten bis die durch sind... dh 13 Wochen -.-"" "Die Zeit heilt nicht alle Wunden, sie lehrt uns nur mit dem Unbegreiflichen zu leben." |
|||||||
