Einzelposting: Oh Gott! Die CB Dub ist erbärmlich
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_18530/-1/10790526810238/ http://desu.de/L_A1jyO |
|
|||||||
| Die Synchro von Ed bei MTV is total verpfuscht. *heul* Ed spricht nich "so". Im japanischen Original spricht sie halt ein wenig zusammenhangslos und wirr und nich so "obercool". Und irgendwie haben die ihr ganzes Wesen verändert. Und die Stimme passt nicht. Außerdem haben die sogar Fayes Wesen verändert und den ersten groben Schnitzer in die Story gehaun. Die Folge, wo Ed auf die Bebop kommt. Zum Schluss sagt Faye in der deutschen Version zu Jet sowas wie: "Lande gefälligst, ich habe es Ed doch versprochen, dass sie mitkommen darf!" HÄH? Das stimmt doch garnich, habe ich mir sofort gedacht. Im Original, hat Faye nur Ed das Versprechen gegeben, um an Infos zu kommen und wollte dann wieder schnell abhauen und das Kind zurücklassen. Da sagt sie Jet nur sowas wie: "Flieg schnell weg, ich erzähle Dir später was passiert ist". So wie jetzt in der deutschen Fassung würde sich Faye nie verhalten *grummel* Außerdem passte das garnich: "Lande sofort" "OK!" Und die Bebop hebt ab *lol* Das is doch voll paradox. Wieso sollte denn Ed die Bebop zur Landung zwingen, wenn die sowieso landen wollten *grins*. Ich könnte mich über sowas tierisch aufregen. Mach ich auch XD. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + + +ThE bUlLeT oF JuSTicE WilL ALwaYs DesTRoy EvIL.+ + + ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
|||||||
