Einzelposting: Oh Gott! Die CB Dub ist erbärmlich
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_18530/-1/10790526810475/ http://desu.de/ITTEBcs |
|
||||||
| Also, jetzt muss ich ja auch mal meinen Senf dazugeben. Ich kenn ja sowohl das japanische Original als auch die deutsche Fassung (die englische eigentlich auch *g*), und muss mal ganz ehrlich sagen, dass ich in diesem Fall zum ersten Mal sagen kann, dass mir die deutschen Sprecher tausendmal besser gefallen, als die Originalseiyuus. Ist vielleicht ne Sache der Gewöhnung, aber ich find die deutschen Sprecher einfach wahnsinnig cool und viel passender, als die japanischen. Selbst die englischen waren in diesem Fall besser als die japanischen. Ich find, Spike klingt im Original viel zu tief (im Deutschen hat er aber soooo ne süße Stimme), und Ed und Faye sind im Original irgendwie viel zu piepsig. Nee, also die deutschen Sprecher sind schon ganz gut gewählt. Jet kommt vielleicht ein bissel grummelig rüber, aber sonst passt die Stimme eigentlich gut zu ihm. Faye klingt auch cool (vor allen Dingen irgendwie sinnlich ^^), Ed genauso überdreht, wie sie sein soll und Spike ist meiner Meinung nach einfach nur perfekt. Fakt ist aber, es kommt drauf an, wie das eigene Gehör getrimmt ist. (manche Leute finden die amerikanische Synchro von GW zum Beispiel voll genial, aber ich persönlich denke, die Jungs klingen da alle, als ob sie jeden Moment ins Altersheim müßten, weil sie nen Herzinfarkt kriegen könnten *Kopfschüttel* Und der Unterschied kommt echt nur dadurch zustande, weil ich lange Zeit nur die japanische Fassung kannte und die anderen halt nur die englische. Einfach eine Sache der Gewöhnung) +~+~+~+~+~+~+~+ Künstler wird man aus Verzweiflung....ich bin auch verzweifelt, aber kein Künstler. ^^# http://animexx.4players.de/doujinshi/anzeige.phtml?id=3151 |
