Hallo tfritz, wenn ich mich richtig erinnere, sind die französischen DVDs ohne Originalton. Ich habe die alten Chevaliersaufnahmen vom Club und einige spätere Videocassetten, die dann schon als Saint Seiya neu herausgebracht wurden. Beim Vergleich mit den japanischen DVD-Folgen ist mir nichts aufgefallen, keine Kürzungen oder ähnliches. Ich habe die ersten Folgen auch noch in der englischen Fassung(aus Kuriositätsgründen) und finde die Synchro gar nicht so schlecht.
Teuer sind die frz. DVDs schon, deshalb habe ich sie mir auch nicht gekauft, obwohl ich einige der frz. Synchronstimmen (vor allem Asgard) richtig klasse finde. Salut, Surtur
|
