Einzelposting: Daisuke (kagerou/the studs.) gestorben
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_267039/-1/12806426241453/ http://desu.de/Bljl5lt |
|
 |
||||||
| weiß jemand, was das übersetzt heißt? es stand auf der the studs hp unter den newsmeldungen zu seinem tod. das es ein Q&A ist seh ich, nur leider versteh ich die bedeutung nicht. よくある質問 Q.献花用のお花は自分で買って持って行ってもいいですか？ A.はい。手持ちの花束であれば、個人でご用意いただきお持ちいただいて構いません。 当日お花は、献花台にお願い致します。 Q.個人的に会場に花輪を出せますか？ A.いいえ。大きな設置型のお花は、会場の都合上お受け出来ませんのでご遠慮ください。 Q.手紙やプレゼントなど、お花以外のものを持って行ってもいいですか？ A.お手紙はお受け致しますが、お香典やプレゼント等は一切お受取出来ませんので予めご了承ください。 また、お線香・お抹香はご遠慮ください。 Q.香典は用意した方がいいですか？ A.いいえ。お香典・ご供物・プレゼント等はお受取出来ませんのでご了承ください。 Q.平服でなければいけませんか？ A.服装に特に決まりはございません。お好きな格好でご来場ください。 Q.誰でも入場できますか？ A.はい。ただし、飲酒されている方や、あまりにも場にそぐわないと判断される方は ご入場をお断りさせていただく場合がございます。 Q.駐車場はありますか？ A.いいえ。お車でのご来場はご遠慮ください。ご来場の際は、公共の交通機関をご利用ください。 Q.会場には何時から並んでいいのですか？ A.献花開始が14時30分からですので、14時を目安にご案内させていただきます。 会場周辺での深夜からの整列は、近隣や店舗等のご迷惑となりますので絶対にお止めください。 Q.時間内なら何時に行ってもいいですか？ A.はい。最終受付の20時30分までにお越しください。 Q.20時30分ぎりぎりに行っても入れますか？ A.当日の混雑状況により、ご入場出来ない可能性もございます。お時間に余裕を持ってご来場ください。 Q.当日会場内の写真を撮ってもいいですか？ A.いいえ。場内での撮影・録音は禁止させていただきます。 Q.ドリンク代はかかりますか？ A.いいえ。 Q.時間内なら何度でも献花できますか？ A.いいえ。原則として、お一人様一回の献花をお願い致します。 Q.会場内で飲食はOKですか？ A.いいえ。会場内でのご飲食は禁止させていただきます。 Q.この日以外に献花式の予定はありますか？ A.現在のところ予定はありません。 Q.整理券はありますか？入場の順番はどうですか？ A.整理券等のご用意はございません。お並びいただいた順での献花となります。 Q.当日会場でCDやグッズ販売はありますか？ A.いいえ。ありません。 ~Noch tiefer als eine Verletzung des Körpers trifft den Menschen der Schmerz, der seinem Herzen zugefügt wird~ Yoshida Kenkó |
|||||||
