Einzelposting: Silver Diamond^^
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_181378/-1/13296603367346/ http://desu.de/xxNntR_ |
|
||||||
| auf japanisch gibt es 'aishiteru' was 'ich liebe dich' heißt, und 'suki' , was 'mögen' heißt - suki wird aber oft als 'liebe gedeutet/übersetzt weil aishiteru SEHR ernst ist .... (das hab ich gelesen, aber ich kann kein japanisch also....) aber du hast recht, die übersetzung lässt zu wünschen übrig.. :/ es gibt im internet einige wenige fan-übersetzungen von den ersten bänden und die sind etwas bessser find ich.... Naja, nicht das mich das davon abhalten würde, den manga zu kaufen ;) ICH LIEBE shiho sugiuras werke ♥ habt ihr mal Koori no Mamono no Monogatari gelesen? soooooooooo cool ;) WARUM MACHT NIEMAND EINEN ANIME DARAUSSSSSSS????? |
