Einzelposting: Seikon No Qwaser Anime

Von:    Efeuasche 14.01.2010 01:50 Betreff: Seikon No Qwaser Anime [Antworten]
Ich bin sehr positiv überrascht, was den Anime betrifft! Ich habe schon Angst gehabt, dass dieser nicht gut wird, da der Manga schon recht hohe Ansprüche stellt. Zu meiner Freude lässt die erste Folge Gutes erahnen: perfektes Opening, perfektes Ending, Stil gut umgesetzt, Voice Actors gut...alles super! Und irgendwie wirken Tomos Brüste noch größer, kann das sein? Und noch eine Frage an Japanisch-Kundige: Ich kenne den Manga nur auf Englisch und habe nun zum ersten Mal gehört, wie Sasha seine Kampf-Phrase sagt, jedoch verstehe ich den Zwischenteil nicht. Kann mir da jemand helfen? Also, "Furue!" ist klar ("tremble") und "osore to..." ergibt auch noch Sinn für mich ("with fear") und zum Schluss "...hizamazuke!" ist auch klar ("kneel") (fällt mir leichter von Japanisch ins Englische zu übersetzen, sorry). Aber was sagt er dazwischen? Es müsste ja sowas sein wie "before me" oder so, aber es hört sich verdammt unlogisch an, was ich da verstehe.
Zuletzt geändert: 17.01.2010 01:15:49