Zum Inhalt der Seite

Thread: Der Spruch vor dem Auftritt?

Eröffnet am: 28.07.2013 13:29
Letzte Reaktion: 29.07.2013 10:33
Beiträge: 4
Status: Offen
Unterforen:
- AKB0048 (Anime)




Verfasser Betreff Datum
Seite 1
Rizumu Der Spruch vor dem Auftritt? 28.07.2013, 13:29
 Jellywish Der Spruch vor dem Auftritt? 29.07.2013, 09:31
Rizumu Der Spruch vor dem Auftritt? 29.07.2013, 09:34
 Jellywish Der Spruch vor dem Auftritt? 29.07.2013, 10:33
Seite 1



Von:   Rizumu 28.07.2013 13:29
Betreff: Der Spruch vor dem Auftritt? [Antworten]
Avatar
 
Hey, im Rahmen meiner FF, die ich momentan schreibe, bin ich auf der Suche nach dem Spruch, den die Mädchen vor einem Auftritt aufsagen.

Wo sie im Kreisstehen, die Hände alle aufeinander legen und sich für das Konzert bereit machen.

Auf deutsch laute er so:

"Immer dankbar, gelassen, liebenswürdig und gerecht! AKB0048!"


Ich würde ihn aber gerne auf japanisch einbauen.

Hoffentlich kann mir da jemand helfen :3
Please little bitch, tell me a Story.



Von:    Jellywish 29.07.2013 09:31
Betreff: Der Spruch vor dem Auftritt? [Antworten]
Avatar
 
das ist eigentlich der Spruch von Team B bei Shonichi.

いつも感謝。冷静に丁寧に正確に。みんなの夢が叶いますように! AKB.... Team B !!!
Itsumo kansha, reisei ni, tennei ni, seikaku ni. Minna no yume ga kanaemasuyou ni! AKB...Team B!!!
http://www.youtube.com/watch?v=vBuWTpJg4T0 hier link, da hoerst dus. Team B sagt das immer bevor sie Shonichi singen.

Wenn das so sit wie du schreibst, dann musst du natuerlich das Minna no yuma ga kanaemasuyou ni und etc. streichen.



Von:   Rizumu 29.07.2013 09:34
Betreff: Der Spruch vor dem Auftritt? [Antworten]
Avatar
 
Jellywish:


Ah vielen Dank Q3Q

Damit hast du mir sehr geholfen <3
Please little bitch, tell me a Story.



Von:    Jellywish 29.07.2013 10:33
Betreff: Der Spruch vor dem Auftritt? [Antworten]
Avatar
 
immer gern ^_^





Zurück