Einzelposting: Final Fantasy X Portierung

Von:   abgemeldet 15.09.2011 17:29 Betreff: Final Fantasy X Remake [Antworten]
> Wenn die Vita Preiswerter wird (also unter 200 EUR) wäre der Titel ein blick wert, wenn sie die Lokalisierung diesmal richtig hinbekommen! Ich hoffe auch, dass SE sich dieses mal an das japanische Original-Skript hält. Fein, ein bisschen Freiheit beim Übersetzen, so dass es Sinn ergibt kann nicht schaden. Aber da die deutsche Übersetzung auf dem japanischen Skript basierte und die amerikansiche Version eben nicht... meine Fresse, war das schlimm. Ich bin ja jemand, der Untertitel liest und dem gesprochenem zuhört. Aber die Unterschiede waren SO gravierend. Ich könnte nie im Leben die Handlung oder Gespräche von FFX wiedergeben, so verwirrt hat mich das Spiel gemacht. Allerdings dürften sich die Amerikaner über den HD-Port freuen. Soweit ich weiß erhielt Europa ja einige kleine Neuerungen, die in der Ami-Version fehlten. Das wären einmal das schwere Sphärobrett und die schwarzen Bestia und der Bonus-Boss. Auf gamefaqs.com hoffen beten die Amis bereits, dass dieser Version die Zusatzinhalte der PAL-Version enthalten sind. Einige sind sich deswegen sogar sehr sicher. (Ich persönlich auch.) Es wird vermutlich einen Aufschrei geben, wenn der HD-Port das "Roh-Spiel" ohne die Extra-Inhalte sind. Aber, na ja, hoffentlich überarbeitet SE die Synchro (nicht, dass sie schlecht war), sodass die Übersetzung dem Original näher kommt. Außerdem: Warum Vita und PS3? Hat sich FFXIII auf der X360 so schlecht verkauft? Außerdem: Hatte SE letztes Jahr nicht noch neue Kopien von FFX und FFX-2 auf den Markt geworfen? *Baum*