neko-anna: ~~~o(>//<)o anna-ちゃんです~~~

今日も誰かが。

神様がいようが、仏様がいようが、
 

今日も誰かが生まれて、今日も誰かが死ぬわけだ。
 

美しいモノを美しいと、大切なモノを大切にすると、守りたいモノを守ると。
 

その気持ちはぼやける事の無いよう。

Auch heute irgend jemanden betreffend~

Kami-sama wirkt fremd, Buddha wirkt fremd, aber

Auch heute wird irgend jemand geboren, auch heute stirbte irgend jemand, so ist das.

Schöne/hübsche Dinge schön/hübsch, wichtige Dinge wichtig werden lassen / machen und schützenswerte Dinge schützen.

Dieses düstere/unsichere Gefühl ist keine seltsame Sache.

Sooo~

der Quatsch stammt nicht von mir, sondern von dem netten Herren:

ameblo.jp/mikaru-pray/entry-10345064423.html#main

andertalb Stunden Übersetzung by me neko-anna

Von den Kanji her leicht - aber für die sinngemäße Interpretation übernehm ich keine Haftung XD

der letzte Satz hat mich gekillt TT___TT

~~~o(>//<)o anna-ちゃんでした~~~

今日は ^^

ich weiß nicht wie, aber ich habs geschafft meinem Compi japanisch beizubringen...

*YAY*

isch bin ja nich so der Computer-Experte (*öchem* ~ ano, Untertreibung des Jahrhunderts... *lalala*) - jedenfalls hatte ich die ganze Schose scho mal ausprobiert, da ich meine Vokabeln aus meinem Japanischkurs gerne mal auftippern wollt - und das in Kana und Kanji...
iwie hat mein WORD dabei aber gestreikt und funktioniert seitdem auch nich mehr so - das heißt, funktionieren schon, aber immer wenn ich eins der OFFICE-Programme öffnen will, will das iwas installieren...
da ich die Original-CD nich habe ist das äußerst praktisch...
ganz so blöde binsch ja dann nu auch nich. Ich wollt das Ganze wieder rückgängig machen und zwar über ne Systemwiederherstellung, weil mir das schon öfters mal geholfen hatte - hmmm, das funktionierte dann aber nich...
also muss ich wohl oder übel seit ein paar Wochen damit leben, dass mein OFFICE spinnt. Da das aber auf Dauer nervt, dacht ich so bei mir, dass ich mir ne neue Software für Studenten besorge. Bei www.amazon.de gibts die 2007er Version für 110,00 € und die 2003er für 135,00 € - und die ist nur teurer, weil da OUTLOOK mit drauf ist - welches ich eh nich brauche. Also bin ich am überlegen, welche Version ich mir kaufen soll. 2007 haben die Wenigsten, also unpraktisch - dafür günstiger und ich hätte die 2003er Version ja immer noch aufem Compi drauf. Andererseits kostet das Speicherplatz und mir geht das Teil langsam echt aufe Nerven...

Lange Rede kurzer Sinn: ich hab mir einfach ne Testversion von 2007 runtergeladen und bin damit so en bissl am rumspielen...
jedenfall hab ichs dann noch mal mit dem japanisch aufem Compi ausprobiert - und siehe da ~ es funktioniert
und nicht nur das, spaßeshalber hab ichs dann nochmal mit meiner 2003er Version versucht ~ und es klappt ÔÔ...

ich kann jetzt auf japanisch tippern ~ und bekomm so langsam auch den Dreh mit den Kanji raus \(v__v)/

der Blog-Titel ~安奈花多鈴~ ist demnach mein Name, wie er auf japanisch geschrieben wird (zumindest hat das ne Japanerin so geschrieben und meine Sensei hat mir dann noch die Bedeutung erklärt)

dann werd ich auch gleich mal meine tabellarischen Daten aktualisieren *hehe*

wie sagt man so schön: "Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn"...

mata ne