Wettbewerb: Schreibt CS / OrS FFs zu einem meinen ausgesuchten Songtexte

Kabhi Alvida Na Kehna (Sag niemals leb wohl)

Dir ist es bewusst.
Auch mir ist es klar.
Dies ist ein Scheideweg
für uns beide, dieser Weg.
Auch wenn du nicht mehr bei mir bist,
denken werde ich immer an dich.
Sag niemals leb wohl

Alles Glück, das wir hatten,
ist nun verloren.
Doch der Kummer bleibt bestehen.
Ich versuchte zu verstehen,
mir gut zuzureden,
doch mein Herz gibt keine Ruh.
Gibt keine Ruh.
Sind es Tränen, die wie Feuer brennen?
Wie Feuer fließen sie aus meinen Augen.
Sag niemals leb wohl

Jahreszeiten kommen,
Jahreszeiten gehen,
doch diese schmerzvolle Zeit geht nie.
Die Schatten des Schmerzes sitzen so tief.
Auch nach Jahren lichten sie sich nicht.
Lichten sie sich nicht.
Wer weiß, was uns noch erwartet.
Was müssen wir wohl noch ertragen?
Sag niemals leb wohl

Dir ist es bewusst.
Auch mir ist es klar.
Dies ist ein Scheideweg
für uns beide, dieser Weg.
Auch wenn du nicht mehr bei mir bist,
denken werde ich immer an dich.
Sag niemals leb wohl....

Ho gaya hai tujhko (Du bist verliebt)

Wer kann mir sagen,
was mit meinem Herz geschah?
Gerade war es doch noch da,
jetzt habe ich es verloren

Du hast dich nicht mal umgedreht.
Ich blieb noch eine Weile stehen.
Doch als ich dich zurückrufen wollte,
warst du schon weit weg.

Was ist passiert?
Ich weiß es nicht!
Warum ist mein Herz..
..verrückt vor Liebe?

Zeit, steh sill und warte,
lass dich zurückdrehen.
Ich habe mich selbst verloren,
als ich mich zu dir umwandte.

Wo bin ich?
Wo bist du?
Was ist das für ein Zauber?

Du bist verliebt, mein Schatz.
Auch wenn du es noch hundertmal leugnest.
Das ist Liebe, mein lieber Schatz.

Saanwali Si Ek Ladki (Ein Mädchen von bezaubernder Schönheit)

Da ist ein Mädchen von bezaubernder Schönheit,
sie ist wie das Pochen meines Herzens.
Ich frage mich die ganze Zeit,
an wen sie denkt und von wem sie träumt.
Mir bleibt nur die Hoffnung, dass ich es bin.

In ihrem anmutig seidenen Haar
liegt jemandes Schicksal verborgen.
In ihren wunderschönen dunklen Augen
ist jemandes Bild festgehalten.

Ich weiß nicht, um wessen Bild es sich handelt.
Mir bleibt nur die Hoffnung, dass ich es bin.
Wer kann sagen, wohin ihr Blick schweift,
wen suchen ihre Augen mit solcher Leidenschaft?
Ich kann es nicht sagen,
und doch ist eines völlig klar:
Wen auch immer ihr Blick sucht, er ist hier.
Mir bleibt nur die Hoffnung, dass ich es bin.

Dua kerna (Bete für mich)

Ich habe dich geliebt.
Ich habe mich dir ganz hingegeben.
Du bist mein Leben.
Das weißt du genauso gut wie ich.

Dass wir niemals auseinander gehen,
darum bete für mich.

Ich bin ruhelos.
Ich warte auf den Tag,
an dem sich zwei Herzen treffen werden.
Bete für mich....

Du bist der auf meinen Bilder.
Du bist der in meinem Herzen.
Ich bin nicht über dich hinweggekommen
in all diesen Jahren.

Du bist der auf meinen Bilder.
Du bist der in meinem Herzen.
Oh du Gnadenloser, die Trennung
war tödlich für mich.
Käme doch endlich der Tag,
wo wir uns wiedersehen.

Voller Wünsche wartete ich gespannt
auf meine Liebe.
Ich verlange nur nach dir.
Ich hatte Wünsche, wartete gespannt.
Ich sehne mich nach dir,
glühend vor Leidenschaft.
Käme doch endlich der Tag,
an dem wie uns wiedersehen.

Aye dil dil ki duniya mein (Oh Herz, in der Welt der Herzen)

Oh Herz, in der Welt der Herzen,
so ist es um dich bestellt:
Jemand lacht nach außen hin
und jemand weint in sich hinein.

Oh Herz!
Keiner erkennt es,
keiner glaubt es,
keiner weiß es. Zeig keinem,
wo dein Schmerz sich verbirgt.

Die Sehnsüchte wüten in meiner Brust
wie ein Sturm über das Meer.
Manchmal ist es der Kapitän,
der das eigene Boot versenkt.

Oh Herz, in der Welt der Herzen,
so ist es um dich bestellt:
Jemand lacht nach außen hin
und jemand weint in sich hinein.

Ek din, ek pal (Ein Tag, eine Sekunde) oder auch Salaam | Namaste

Ein Tag, ein Moment, ein Leben,
heute da, morgen schon verflogen.
Kommt, umarmt das Leben und lacht!

An allen Orten wird getanzt.
Du musst nur die Zeichen verstehen.
Wie viele Momente sind denn wertvoll?
Ein jeder weiß: nur wenige.

Wenn du auf deinem Weg jemanden triffst,
bemerkt er dein Glück und strahlt.
Dann lächle, red ein paar Worte,
sieh ob dein Glück dir hold ist oder nicht.

Das Leben geht so schnell vorbei,
also sag, was du willst, mein Schatz.
Wir sind nur einmal jung,
danach ist alles aus, mein Schatz