wie oft noch?????????
blaise ist 100% männlich, das hat jkr gesagt. der deutsche übersetzter hat da einen fehler gemacht. er ist männlich und bleibt männlich.

	Von:	abgemeldet	14.02.2005 22:04 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Blaise Zabini- Mann oder Frau? [Antworten]

really? what a pity, aber warum macht man so grosses trara darum, wenn Blaise praktisch gar nich vorkommt?

	Von:	abgemeldet	14.02.2005 22:07 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Blaise Zabini- Mann oder Frau? [Antworten]

Die verschiedenen Übersetzungen waren sich nicht einig, weil es im Original nicht eindeutig ist.

Wer andern eine Grube gräbt, fährt ein Grubengrabgerät.

http://www.geocities.com/sorion77
http://sorion.livejournal.com

	Von:	abgemeldet	14.02.2005 22:11 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Blaise Zabini- Mann oder Frau? [Antworten]

als mann ist er mir auf jeden fall lieber ^^
besonders in der einen oder anderen ff *unanständig grins*
sorry... *schäm*
das mit der übersetzung stimmt... das kommt aber öfter bei "zweigeschlechtlichen namen" (wie kim, blaise, tony, ashley, justin, etc.) vor, dass sie falsch übersetzt werden (was dann das tatsächliche geshclecht betrifft) - unser übersetzer hat halt ein mädel draus gemacht
ich wunder mich nur, weil ich kenn nämlich auch englische ff in denen blaise ein mädel ist, obwohl doch im original 100%ig steht, dass er ein junge ist...

miss ^-^

Mein neuer WB:

http://animexx.4players.de/fanarts/wettbewerbe.phtml?id=13007

	Von:	abgemeldet	14.02.2005 22:22 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Blaise Zabini- Mann oder Frau? [Antworten]

>>obwohl doch im original 100%ig steht, dass er ein junge ist...

Nein, eben nicht. Das ist ja das Problem gewesen.
Im Original sieht man es nicht, weil kein Geschlecht da steht und die Sprachen, die ein geschlechterspezifisches Pronomen verwenden müssen, haben sich eben für eines entschieden.

Wer andern eine Grube gräbt, fährt ein Grubengrabgerät.

http://www.geocities.com/sorion77
http://sorion.livejournal.com

	Von:	abgemeldet	14.02.2005 22:27 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Blaise Zabini- Mann oder Frau? [Antworten]

> >>obwohl doch im original 100%ig steht, dass er ein junge ist...
>
> Nein, eben nicht. Das ist ja das Problem gewesen.
> Im Original sieht man es nicht, weil kein Geschlecht da steht und die Sprachen, die ein geschlechterspezifisches Pronomen verwenden müssen, haben sich eben für eines entschieden.

ist blaise eigentlich, außer im ersten band beim sortieren( ...blaise zabini (oder anders rum) was made a slytherin), je erwähnt worden? ich glaub nicht

deswegen stimme ich dir 100% zu^^

_____________________________________________________
"Ich schlief mit dem Vertrauen und sah am nächsten Tag, dass es eine Leiche war. Ich tanzte und trank die ganze Nacht mit dem Zweifel und merkte am nächsten Tag, dass er noch Jungfrau war."
http://animexx.4players.de/fanarts/fanart.php4?id=401732

Zuletzt geändert: 14.02.2005 22:27:34

	Von:	SilverSilicion	15.02.2005 00:09 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Blaise Zabini- Mann oder Frau? [Antworten]

Es ist (inzwischen) schon 100% sicher, dass Blaise männlich ist, da Rowling es bestätigt hat.
Außerdem sagte sie in einem Interviw, dass wir demnächst mehr von ihm sehen werden.
("It has recently been confirmed that Blaise Zabini is in fact a male character. Will we see more of him in the next few books?"
"That’s correct. You do."
(http://www.hp-cs.de/tagesprophet/interview.html#englisch)
(http://www.harrypotter-buch.de/k4hpb/edinburgh-1.html (deutsch))

[Rechtschreibfehler © by Sil]

"Fürchte mich nur, liebe mich, tu was ich dir sage - und ich werde dein Sklave sein."

	Von:	abgemeldet	15.02.2005 18:49 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Blaise Zabini- Mann oder Frau? [Antworten]

> >>obwohl doch im original 100%ig steht, dass er ein junge ist...
>
> Nein, eben nicht.

echt? ich war mir sooooooooo sicher *seufz*

miss ^-^

Mein neuer WB:

http://animexx.4players.de/fanarts/wettbewerbe.phtml?id=13007

	Von:	DiabrA	15.02.2005 19:29 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Blaise Zabini- Mann oder Frau? [Antworten]

also..damit wäre klar: 100% männlich, was ja aber nicht heißen muss, dass das jeder toll finden soll. in den ff´s kann sich das ja jeder so basteln wie er/sie will.
wir werden mehr von blaise hören? echt? komisch...
also das soll nich heißen, dass ich euch das nicht glaube, aber man hat die ganzen letzten 4 bände nicht einmal was von ihm gehört und dann soll er nennenswert wieder auftreten? oder vielleicht einfach nur mal erwähnt werden... aber wir lassen uns überraschen^^

liebe grüße: di-chan

Onen i-Estel Edain, ú-chebin estel anim!
Ich gab den Menschen Hoffnung. Ich behielt keine Hoffnung für mich.

	Von:	SilverSilicion	16.02.2005 05:26 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Blaise Zabini- Mann oder Frau? [Antworten]

@Miss_Aguilera
> > Nein, eben nicht.
>
> echt? ich war mir sooooooooo sicher *seufz*
Doch, es ist sicher...
*auf ihren post oben deut*

@Diabra-San
> wir werden mehr von blaise hören? echt? komisch...
> also das soll nich heißen, dass ich euch das nicht glaube, aber man hat die ganzen letzten 4 bände nicht einmal was von ihm gehört und dann soll er nennenswert wieder auftreten? oder vielleicht einfach nur mal erwähnt werden... aber wir lassen uns überraschen^^
Wie gesagt, ich hab nur das wiedergegeben, was in dem Interview gesagt wurde...
Warum sie in jetzt auftreten lassen will, weiß ich auch nicht... ^^

[Rechtschreibfehler © by Sil]

"Fürchte mich nur, liebe mich, tu was ich dir sage - und ich werde dein Sklave sein."

	Von:	abgemeldet	15.02.2005 19:56 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Blaise Zabini- Mann oder Frau? [Antworten]

also das soll nich heißen, dass ich euch das nicht glaube, aber man hat die ganzen letzten 4 bände nicht einmal was von ihm gehört und dann soll er nennenswert wieder auftreten?

- Also ich find es erstmal toll das Blaise ein Junge ist, gefällt mir viel besser ^.^ er ist nämlich einer mer lieblingscharacter, also in denn ff´s versteht sich ^^

-aber trotzdem...indem interview sagt es rowling persönlich das es mehr von ihm zu hören gibt oder nicht??? *gg* das muss dann eigentlich 100% korrekt sein außer sie wirft ihre ideen noch mal um =)

cara

	Von:	abgemeldet	16.02.2005 12:56 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Blaise Zabini- Mann oder Frau? [Antworten]

Das Buch ist fertig von daher gibt es da wohl kaum nich Gelegenheit etwas zu ändern...^^

Bin ja mal gespannt, wer der gute Blaise denn nun wirklich ist..

So I close my eyes and turn my head away
And I hope it'll be all right
Fall into a restless sleep
While so many innocent die

	Von:	Saruna	16.02.2005 15:03 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Blaise Zabini- Mann oder Frau? [Antworten]

*freu wie blöd*
hach... da sist balsam für meine seele *g*
mehr von blaise.... mich nimmts ja nur wunder warum rowling plötzlich mehr von ihm schreibt..
ich dahcte nähmlich immer die hat den namen da einfach so erfunden! xD

*freu freu* blaise ist der beste *g*

Snape: Mr. Longbottom =.=...
Neville: Sie sind Schuld wenn es in 9 Monaten Babys in Hogwarts hat!! >.<
Snape: Mr. Longbottom =.=... Babys?! Auf Hogwarts! -.-""

	Von:	abgemeldet	16.02.2005 15:40 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Blaise Zabini- Mann oder Frau? [Antworten]

Ohhh ja das ist er *blaise umwerf* *hrhr*
mein bester kumpel *gg*
öhmg....
oh man bin ich blöd *kaputtlach*
^___^

	Von:	yamatoking	16.02.2005 15:48 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Blaise Zabini- Mann oder Frau? [Antworten]

Diese Frage hat mich auch mal beschäftigt,weil ich mal Fanarts von Blaise gesehen habe wo er als Mädchen dargestellt wurde!XD
Ich bin schon sehr gespannt was für ne Rolle er in Buch 6-7 noch spielen wird.^^

Dumbledore sagt: "Weisst du, der Stein selbst ist garnicht so wundervoll. Man kriegt zwar soviel Geld und Leben wie man will - 2 Dinge, die die Menschen am meisten wollen - aber das Problem ist, dass die Menschen den Drang dazu haben, genau das zu wählen, was am schlimmsten für sie ist."

	Von:	abgemeldet	20.02.2005 15:54 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Blaise Zabini- Mann oder Frau? [Antworten]

Hmm, könnte doch auch gut sein das er gar keine Rolle spielen wird,oder?
Und nochmal hmm weil...ehr ja.. wo/wann hat Rownling denn gesagt das er/sie ein Junge ist?
In der deutschenb Übersetzung wurde er/sie zumindest zu einem Mädchen gemacht [was mich übrigens tierisch aufregt ^^]

Bitte um antwort... ._.

http://www.inuyashazone.de.gg

	Von:	SilverSilicion	20.02.2005 16:37 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Blaise Zabini- Mann oder Frau? [Antworten]

>Hmm, könnte doch auch gut sein das er gar keine Rolle spielen wird,oder?
>Und nochmal hmm weil...ehr ja.. wo/wann hat Rownling denn gesagt das er/sie ein Junge ist?
Beides hat Rowling in dem weiter oben verlinkten Interview gesagt...

	Von:	abgemeldet	21.02.2005 19:22 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Blaise Zabini- Mann oder Frau? [Antworten]

in band sechs ist Blaise eine Frau ^^ nur mal so ^^

by Mika

Nichts ist verloren, solange es Schmetterlinge gibt!
Bist du mein anderer Schmetterling?

	Von:	SilverSilicion	21.02.2005 20:02 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Blaise Zabini- Mann oder Frau? [Antworten]

> in band sechs ist Blaise eine Frau ^^ nur mal so ^^
Wo hast du das denn her?
Hat Rowling das irgendwo offiziel bestätigt?
Ich denke nämlich eigentlich nicht, dass sie sich bei sowas selbst widersprechen würde...

EDIT (21:05 Uhr)
@SORion:
Du sprichst mir aus der Seele, ich wollt's nur nicht so hart ausdrücken... XD

Zuletzt geändert: 21.02.2005 21:05:37

	Von:	abgemeldet	21.02.2005 20:35 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Blaise Zabini- Mann oder Frau? [Antworten]

>>in band sechs ist Blaise eine Frau ^^ nur mal so ^^

*HEUL*
Bitte, bitte, BITTE, lest doch zuerst, was wir schon geschrieben haben ! ! !

Das ist kompletter Blödsinn!

Wer andern eine Grube gräbt, fährt ein Grubengrabgerät.

http://www.geocities.com/sorion77
http://sorion.livejournal.com

	Von:	abgemeldet	01.03.2005 07:10 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Blaise Zabini- Mann oder Frau? [Antworten]

^^
jkr hat doch dem portugisischen übersetzer bestätigt das blais n er is ... *zu Nami--Maus schiel* *ggg*
der wusste das wohl auch net so genau ^^
außerdem ist doch in irgendeinem deutschen buch n mädel auch als junge beschrieben worden (fragt net wer... fällt mir gerade net ein XD)... da war der übersetzer sich wohl auch n bisel unklar...

und jkr hat gesagtdas balise zabini jetzt ne größere rolle bekommt
*sOrion zustimm* ^^

*freuz*
hach... wie blaise wohl is ???
*_____*
*sabba*

ich kam, ich sah, ich siegte!

Zuletzt geändert: 01.03.2005 07:17:28

	Von:	abgemeldet	01.03.2005 18:34 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Blaise Zabini- Mann oder Frau? [Antworten]

ja *lol* wir stellen uns den immer so legga vor, der is bestimmt hässlich *lach* und dann sind wir alle enttäuscht ^___^*
aber naja so schlimm wirds sicher nicht *knuddelt blaise*
dafür lieben wir ihn viel zu sehr
Ich hab Blaisemanie
^_^

	Von:	abgemeldet	01.03.2005 18:44 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Blaise Zabini- Mann oder Frau? [Antworten]

oh Gott... eine größere Rolle? Für mich war Blaise doch immer nur ein FF-Chara... *sich aber umgewöhnen muss*
... wetten, der is total bescheuert -.-

Wenn die Klügeren immer nachgeben würden, würden die Dummen schon längst die Welt regieren.

	Von:	abgemeldet	02.03.2005 13:23 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Blaise Zabini- Mann oder Frau? [Antworten]

Es stimmt das sie im ertsen Buch ne Sie geworden ist aber als Er hört sich der Name besser an und als Junge ist er viel besser zu gebrauchen (nicht wie iht villeich denkt sonder als Chara in einer ff) und in den meisten ff´s ist er auch ein Er oder?

	Von:	Lulu-chaan	08.03.2005 20:46 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Blaise Zabini- Mann oder Frau? [Antworten]

ich gebe sephira recht
es heist nämlich "Blaise Zabini wurde zu EINER Slytherin" also ist er eine sie^^
aber als jungen finde ich ihn interresanter

	Von:	abgemeldet	08.03.2005 20:52 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Blaise Zabini- Mann oder Frau? [Antworten]

>
> ich gebe sephira recht
> es heist nämlich "Blaise Zabini wurde zu EINER Slytherin" also ist er eine sie^^
> aber als jungen finde ich ihn interresanter

nur in der übersetzung
künstlerische freiheit oder so

	Von:	abgemeldet	08.03.2005 21:06 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Blaise Zabini- Mann oder Frau? [Antworten]

>>es heist nämlich "Blaise Zabini wurde zu EINER Slytherin" also ist er eine sie^^

Warum geben wir uns überhaupt noch die Mühe, eine Frage zu beantworten? Es liest's hinterher ja doch keiner. >_<

Wer andern eine Grube gräbt, fährt ein Grubengrabgerät.

http://www.geocities.com/sorion77
http://sorion.livejournal.com

	Von:	abgemeldet	08.03.2005 21:52 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Blaise Zabini- Mann oder Frau? [Antworten]

>Warum geben wir uns überhaupt noch die Mühe, eine Frage zu beantworten? Es liest's hinterher ja doch keiner. >_<

Gute Frage, ihr tut mir echt leid...
Also, nochmal, für alle die nur das erste und das letzte Posting lesen: in der englischen Ausgabe heißt es "Zabini, Blaise was made a Slytherin", also ist kein Geschlecht angegeben.
Ich ahbe gehört, dass Rowling offiziel auf ihrer HP oder in einem Interview gesagt hat, dass er ein Junge ist, das habe ich aber nie gesehen und bin darum nur zu 99% sicher.

"Teile die Menschen nicht in Kategorien wie 'Japaner' oder 'Ausländer'. Du und ich, wir sind beide Menschen." (Hokuto Sumeragi, Tokyo Babylon)
"Erwachsene halten das vielleicht für Zank unter Kinder, aber ohne Grund verletzt zu werden, das ist schon Misshandlung." (Kuniko Hashimoto, auch TB)

Weiter

[1] [2]

Seite / 2

Zurück